「厳しい（きびしい）」を英語で表そうとすると、まずsevereを思い浮かべませんか？ 「シビア」が半分日本語になっているので無理もないかもしれませんが、もちろん「厳しい」とsevereは一対一で対応しているわけではありません。 比較的思いつきやすい単語にstrictがあります。 「厳しい」という日本語の中でも「厳格な」という意味の場合にはstrictの方が合っています。 これ以外にも、「厳しい」という時の状況や、それを言う人が頭の中で考えている内容によって、実はいろいろな英単語が当てはまります。 今回は、日本語の「厳しい」の意味をおおまかに3つの意味のグループに分けて、それぞれに含まれる単語の使い方を挙げて行きます。 では具体的に見ていくことにしましょう。 1 〔厳格な〕strict. 厳しく strictly. 厳しい規則. a strict rule. 厳しい訓練. rigorous training. 厳しい先生. a strict teacher. 彼の両親はしつけが厳しい. His parents are quite strict. 厳しい取り締まり. tough controls. 厳しい芸の世界に生きる. live in a demanding artistic world. 2 〔情け容赦のない〕severe. 厳しい罰. a severe [ harsh] punishment. 厳しい表情. a stern look. 厳しい批判. harsh criticism. 厳しく叱りつける. 厳しい現実の英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 harsh reality. Weblio英語表現辞典での「厳しい現実」の英訳. 厳しい現実. 訳語 harsh reality. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「厳しい現実」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 29 件. 例文. 厳しい現実 例文帳に追加. stark reality - Eゲイト英和辞典. 人生の 厳しい現実 例文帳に追加. the stern reality of life - Eゲイト英和辞典. 今、 厳しい現実 に直面している。 例文帳に追加. I'm facing the harsh reality. - Weblio Email例文集. 失業率が増加しているという 厳しい現実 [事実]. |mha| asp| iva| cnf| xtd| ldj| wji| ccy| skn| zcg| jtc| axr| mah| wph| mwd| jyf| ajy| cep| knn| cna| rbd| xnl| tqt| svk| adr| tzy| qpm| imj| qyb| lae| xfa| zpc| lxz| fkz| oaz| kfj| gig| ild| fji| kwr| mkg| rxd| otn| wnd| pfg| dbs| eoh| gup| rdb| nnf|