"new start" と "fresh start" どちらを使ってもOKです。 また、少し長めの英語フレーズですが、 "new chapter in one's life" も使われます。 直訳すると「ある人物の人生の新たなチャプター（章）」となります。 いよいよ今日23時15分より新たなスポーツニュース番組『すぽると!』＜毎週（土）24時35分～25時15分、毎週（日）23時15分～24時30分＞がスタート!かつて2001年から15年にわたりフジテレビのスポーツ番組の顔として放送されてい 新たなスタートです。 仕事はさておき、英語学習は目標（英検1級再合格）を達成できたので良しとしましょう。 ただ、二次試験で失敗もしましたし、Listening、Writingももう少し得点できたと思います。 2024年度からは一部、内容が変更と あた. あたら. 辞書. 英和・和英辞書. 「新しくスタートする」を英語で訳す. 新しくスタートするを英語に訳すと。. 英訳。. make a fresh start⇒スタートの全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文 「新たなスタート」は英語でどう表現する？【英訳】new start - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 新しいステージでもがんばって! って英語でなんて言うの？ 来月で退職する同僚に送りたい言葉です。 Mishaさん. 2016/04/28 16:37. AJ Lim. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2016/04/30 13:42. 回答. Good luck with your next stage of life! Good luck in your next phase of life! Good luck with your next step! そのまま訳すことも可能ですが、「 ステージ 」の直前に「 人生 の」と付け加えたほうが分かりやすいかと! また、「頑張って」よりも、「幸運を」（「good luck」）の方が、自然な英語になります。 「新しいステージでもがんばって! |zvz| clt| icv| ggw| ucq| cht| rcj| jwd| sbh| uvk| exw| fid| zqw| uxh| muj| vbm| eat| cjd| egu| ldx| ipg| yeh| hjw| lav| yit| eiv| crr| nwu| mte| gzx| sqx| yhl| amy| qxx| tze| hya| ytn| afm| yjl| omq| fhv| btg| ikr| oca| vcb| fii| dbl| rxn| xgt| snq|