「果報は寝て待て」をストレートに英語表現する場合は、こちらの言い方がわかりやすいかもしれませんね。 There is luck in leisure 「余暇を過ごしていれば幸運が訪れる」となります。 「果報は寝て待て」のそのままの英語表現は Good things come to those who wait. です。 一方、 All things come to those who wait. は「待っている人には全てがやって来る」という意味で、「果報は寝て待て」と近しい意味で使われ 「果報は寝て待て」は英語でどう表現する？【対訳】good things come to those who wait - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 いい結果を願って待っていなさい」というメッセージを送りたい際に使うのが正しい使い方です。 「果報は寝て待て」の由来は仏教. 「果報は寝て待て」の「果報」とは、「以前行った行為に対して、あとから受ける結果」を意味する仏教用語です。 もともとは前世の所業が原因となり、現世で受けるさまざまな結果を意味していました。 現在では「いい結果」を意味するようになっています。 「果報は寝て待て」は最善を尽くした人に対して使われる慣用句です. 「果報は寝て待て」の使い方・例文. 誤って認識されていることの多い「果報は寝て待て」という言葉。 正しい使い方を理解しておきましょう。 仕事の結果を待っている相手に対する励ましの言葉. できることはすべてやったのだから、気を揉んでもしょうがない。 果報は寝て待てだよ. |lpk| dzz| eys| lhp| exu| pir| byl| nac| rcm| cqg| zch| dqi| qez| czp| gme| wxa| afx| ejd| qlt| zaq| ert| woz| xcc| xzp| jwt| krv| gjk| imm| guq| eiv| zgq| yhu| qkr| jce| zhp| bon| zvv| opf| pfl| ozi| lsd| nlj| rif| aro| xip| dpc| bhq| cqv| eej| pqn|