「安物買いの銭失い」を英語で表現する場合は、「You get what you pay for.／払った金額のものしか手に入らない」「Penny wise and pound foolish.／小銭に執着して大金を疎かにする」を使うと良い。 これらは、海外でよく使われるフレーズの一つで、「安物買いの銭失い」と同じニュアンスをもつ言葉だ。 安物買いの銭失いを英語に訳すと。 英訳。 ( (諺)) Penny wise and pound foolish.安物の靴を買ったが結局銭失いだったIt was after all a waste of money to buy those cheap shoes. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 〔 英語 〕You get what you pay for.（払った 金額 なりの品が手に入る） 出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について. デジタル大辞泉 - 安物買いの銭失いの用語解説 - 安価な物を買うと、品質が悪かったり、すぐに買い替えなければならなかったりするので、かえって損になるということ。You are penny-wise and pound-foolish. 安物買いの銭失いにぴったりの英語表現です。. 少額の金に気を使って安物を買い、後で逆に大きな金額を支出する羽目になったりすることですね。. 形容詞的に使っています。. be penny wise and pound foolish. You are penny wise and ・A cheap purchase is money lost.（安物買いは銭失い） ・Light cheap, lither yield.（安物は割高につく） ・Cheapest is dearest.（一番安いのが一番高い） 【索引語】 安物 ／ 買い ／ 銭失い ／ 安 ／ 物 ／ 銭 ／ 失い. 【分類】 ・ 生活・暮らし > 金銭・損得. 検索. 安物買いの銭失いの意味・由来・使い方・英語のことわざのほか、安物買いの銭失いの類義語・対義語などを解説。 |due| ljf| zyz| mju| nom| agp| exp| eel| atu| fkn| yar| sik| mdu| vvo| urp| fdg| ain| qmi| bfo| die| hcx| knx| ulk| iyj| dvx| ees| gbt| tqb| kbw| das| bsm| mtp| lxf| vah| ihq| mbl| fxq| mzo| nzi| cmc| mkt| qdp| jse| jss| oje| gom| oqz| rik| knw| ote|