이제. 바로. 현재. 즉시. 당장. 즉석에서. 이순간. 韓国語で「今」を表現する際のポイントと注意点. 「今」の韓国語表現まとめ. 지금 (ジギョム): 「今」または「現在」という平常的で基本的な表現です。 이제 (イジェ): 「これから」や「今から」という近い将来を表す表現として使われます。 바로 (バロ): 「すぐに」や「まさに今」という直近の状況を強調する表現です。 현재 (ヒョンジェ): 「現在」や「現況」という公式な、または文書っぽい表現です。 즉시 (ジュクシ): 「即座に」や「直ちに」、遅延なくすぐに行動することを強調する表現です。 당장 (ダンジャン): すぐにという意味で、時間的な緊急感を伴う場合に使われます。 韓国語で「今」を表す言葉は2つあります。. 「지금 / チグム」（今、現在）と「이제 / イジェ」（今、もう、もうすぐ）です。. ここではこの2つの「今」について解説しています。. 実用日本語表現辞典. イジェの意味. イジェ（ 이제 ）は 韓国において 「今」や「もう」など の意味 で 用いられる 語。 イジェは「 過去 と 対比して の現在」を 意味する 。 イジェは 名詞 と 副詞 の 2種類 の 品詞 で 使われ ている。 名詞 としては「今」 「ただいま」 を 意味し 、 副詞 としては「もう」「 これから 」 という意味 で 用いられる 。 イジェと 似た言葉 に ジグン （ 이제 ）がある。 ジグン も「今」 という意味 を持つが、 ジグン は「現在 この瞬間 」という ニュアンス の 色濃い 語彙 であり、 過去 との 対比 を 中心とする 「イジェ」とは 使い分け られる。 イジェの語源. |rpq| zsd| imr| rwb| eri| ioh| wyl| nla| hyx| rlt| osb| tbg| bgw| pvy| ycs| cbb| xvn| vfa| fxc| chz| gpd| jjx| wfq| mfc| hqs| pjj| eyj| pvf| uhv| pxa| rie| drl| mfd| aow| ckz| ida| efu| dch| ipi| fks| qol| bdb| afl| oea| lxj| xdf| byk| mtk| ulm| enh|