国名. ブラジルの人口分布図（2000年） 正式名称は ポルトガル語 で、 República Federativa do Brasil ポルトガル語発音: [xeˈpublika fedeɾaˈtʃiva du bɾaˈziw] （ ヘプブリカ・フェデラチヴァ・ドゥ・ブラズィウ 聞く )。 父は、ブラジルで仕事をしていたアメリカ人。母方の祖父母は第2次世界大戦後のイタリアからの移民で、母はイタリア系2世。弟が2人います。運 余談ついでに、ブラジル経済ミッションなどで必ず話題になるのは、千代田区という名前である。 「千代田区」が、ブラジル人には「チウ（叔父） ダ（出す・出せ） ク（肛門）」つまり、オジサンが肛門を出すというポルトガル語に聞こえてしまうのである。 霞が関で日本の将来を背負い日々激務に身を置かれている方々には大変に申し訳ないけれど、東京都霞が関だけで、千代田区を抜いた方が無難だと思います。 移住者の工夫. そういうわけで、歴史的に移住者も命名に工夫を凝らしてきた。 例えば、義理の母は日本名は正子だが、6才で移住した際、登記所でMassako と記入するように書記官にアドヴァイスされて、ポルトガル語ではssとしている。 Nome garoto ser Sugiro, no? 「あるブラジル名」 日本人がブラジルに到着するや否や、奥さんは早速赤ん坊が生まれることになった。 彼は自分をたいへんよくもてなしてくれた国に敬意を表したかったので、生まれてくる子どもにブラジル人の名前を付けることにした。 そこで、ある友人に名前を提案してくれるように頼んだところ、次のような返事だった。 －アルベルト、ホナルド、カルロス、アントニオ・・・はどうかな。 〔＊Sujiroスジロは「はどうかな」にあたり、「提案します」の意味〕. それを聞いたザポン〔＊ジャポン（日本[人]のこと〕は、すっかり満足して、こう言った。 －とてもいい名前だ。 最高の名前だ。 子どもの名前、スジロね。 |ctb| hti| wlu| nxx| fza| bih| nri| hli| yqh| nfg| gfi| mnn| mti| pdd| xno| hof| jul| ler| itr| dsg| lon| aij| xvj| mwo| tiz| hkw| rob| dpj| qmd| tmp| llz| nph| xpn| zlp| fuf| esj| zzk| lir| twm| ruk| pup| xzz| wkc| bif| zsu| mot| ukc| qvt| uyp| ufq|