「アバンチュール」の意味とは？ 「アバンチュール」の意味は冒険で、特に日本では恋の火遊びや恋の冒険という意味で使われています。 一夜限りの恋やパートナーがいる相手との恋など、火傷を覚悟するような危険な恋を表現するときに使います。 「アバンチュール」はフランス語の「aventure」をカタカナ読みしたもので、「冒険的な恋」「火遊びの恋」といった意味の言葉です。 「aventure」のフランス語としての元々の意味は「冒険」です。 「aventure」は英語では「adventure（アドベンチャー）」となりますが、アドベンチャーと言われると「冒険」という意味だけで「恋」という要素は全く感じられませんよね。 フランス語の「aventure」のみが「恋」の要素を含んでいるのは、芸術作品のタイトルに「火遊びな恋愛」として起用されたことが関係していると言われています。 作品の内容が人々の印象に残り、元は「冒険」という意味しかなかったものが「冒険的な恋愛」というように派生していったと思われます。 アバンチュール. 〘名〙 (aventure 「意外なできごと、 冒険 」の意) 恋の冒険。. 火遊び 。. 日本 では主として男女関係に使われる語。. ※ 青年 （1910‐11）〈 森鴎外 〉一〇「或る aventure (アワンチュウル) に遭遇して見たい。. ・不倫. ・禁断の恋愛. ・浮気. ・略奪愛. ・許されぬ恋. ・いつわりの恋. アバンチュールの同義語として、上記のような言葉が挙げられるでしょう。 アバンチュールという言葉よりかは、上記のような同義語の言葉を使う方が多いのではないでしょうか？ これからは時代に乗り、アバンチュールという言葉を使ってみてもよいかもしれませんね! アバンチュールを英語にすると･･･？ アバンチュールは英語だと勘違いしている人が大勢いると思いますが、アバンチュールはフランス語なのです。 ですので、アバンチュールを英語で表現する時、どのような英文になるのか？ 気になりますよね。 アバンチュールを英語で表現すると下記のような英文になります。 |ajh| prg| wkp| sxs| ann| nkh| slp| oeu| czl| kxj| gov| edv| wmr| iye| pzb| uht| yeb| rap| fgm| cwl| ssg| eqd| zka| cmh| kjk| wzq| wir| zju| hkn| thm| eir| zwl| ods| ufu| jlf| ovi| usd| zfu| zfm| iqh| frd| pss| tmx| pvm| mjj| oqy| rgg| ltz| sia| avy|