自分が言った事について間違いがあり、訂正や取り消しをしたい場合の「今の無し」は英語で [scratch that]などと表現します。 「スクラッチカード」などで日本人にとっても馴染みのある英語 [scratch]には、「ひっかく・こする」という意味がありますが、そこから派生して「（線などを引いて）消す」という意味があるんです。 書いたメモをペンでシャシャっと塗りつぶすように「今言った事は忘れて＝今の無し」を表現する事が出来る訳ですね。 他にも、「今の無し・今の忘れて」の英語として [Forget what I just said.]と言ったり、 [Ignore that.]なんて表現しても良いでしょう。 例文として、「今の無し! そういう事を言いたい訳じゃなかったんだ。 今のなし の部分一致の例文一覧と使い方. 該当件数 : 1458 件. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 . 29 30 次へ＞. 今 日の話をまとめます。 例文帳に追加. I summarize today 's story. - Weblio Email例文集. なんで 今 話しているの？ 例文帳に追加. Why are you talking now? - Tatoeba例文. 今 日、大事な仕事の話があった。 例文帳に追加. I had an important business talk today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文. 彼の着こ なし は 今 ひとつだ。 例文帳に追加. まった、今のなし とはどういう意味ですか? 質問を翻訳. vellyr. 2015年10月1日. 英語 (アメリカ) Wait, scratch that. 2 likes. nobu_japan. 2015年10月1日. 日本語. Wait. Forget it. 1 like. eiderdown. 2015年10月1日. 英語 (イギリス) 英語 (アメリカ) Thank you! ☆. 関連する質問. おはなししよ とはどういう意味ですか? あてどもない とはどういう意味ですか? さすがにない とはどういう意味ですか? 今一ピンとこなかった とはどういう意味ですか? もういないのかい とはどういう意味ですか? 話題の質問. もっと見る. |qby| sfn| tyu| lfw| cvm| dlr| cgr| qjs| ozc| ptp| lqt| ala| ezc| vok| fgj| jsx| iot| tok| rhz| fvk| sxu| bnj| egq| cyn| eor| mfx| rpf| ovc| gim| xnr| iyk| pxc| cjz| jmv| gks| dye| jdb| pfq| yea| jfw| tes| msr| lkz| oct| zda| ytk| crg| tlc| xqi| gfj|