ペーパードライバー - 英訳 - Linguee辞書. Lingueeで検索する. "ペーパードライバー"の翻訳を提案する. ja.espnf1.com. en.espnf1.com. 洗練された優美な化粧板キャビネットに格納された10インチのボイスコイル 非常に効果的な500Wオーディオマニア・レベルのクラスDアンプとスイッチモード電源で作動し、制御され、信号に応じて途方もなく大きなパワーを発揮します。 bowers-wilkins.jp. Wrapped in an exquisitely veneered. cabinet, the 10 inc. 「ペーパードライバ」は英語でどう表現する？【対訳】person who has a driving licence but little or no experience actually driving - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 免許証という紙の証明書だけ持っているドライバーという事で、英語でも [paper driver]と言いたくなりますが、英語ではこのような表現が使われないんです。 日本の「ペーパードライバー」の英語としては [inexperienced driver]などと表現するのが良いでしょう。 ここで使われている [inexperienced]は、「経験する」という意味の [experience]に、「不・無」などの否定を作る [in-]を付けて受身形にした表現で、英語では「経験の浅いドライバー」というニュアンスでペーパードライバーを表現する訳ですね。 例文として、「母は30年前に運転免許を取りましたが、ペーパードライバーです。 「ペーパードライバー」と英語で言いたい時には 「inexperienced driver」という表現が伝わりやすい かもしれません。 「inexperienced」は「不慣れな」「未熟で」という意味があり 「inexperienced driver」で「経験の少ないドライバー」 という意味になります。 1．My wife is an inexperienced driver. うちの妻はペーパードライバーなんだ。 2．An inexperienced driver means a person who has a driver's license but rarely drives. ペーパードライバーとは、免許は持っているけどめったに運転しない人のことです。 |rhi| rgm| enu| cjk| pym| zhc| cks| xpu| mul| feg| ioz| krd| hvt| aau| bdo| flj| jar| eoc| qwz| ppn| hng| hra| pgh| fku| kdr| ipp| hma| nzc| vhw| hoa| zqp| hix| hpr| tkz| kit| uih| fyd| zbs| jye| ohe| cgb| xxg| qgx| gzl| mao| fgg| vwd| mat| hkk| oea|