「両手に花」とは、「 良いものを二つ同時に手に入れること 」という意味のことわざです。 右手と左手の両方に春のさくらや、秋のもみじなどの美しいものを手にすることに由来していると言われています。 その意味が転じて、一人の男性が左右に二人の女性を連れている状態を指すたとえとしても使われるようになりました。 その場合、ことわざの由来から二人の女性が美しいことも暗に意味します。 「両手に花」の使い方・例文. Photo by NanakoT. 「両手に花」とは上記のとおり、男性が女性を2人伴っていることをたとえて使われるのが一般的です。 「両手に花」が、男性が両手に花のように美しい女性に囲まれているのに対しての言葉が「 両手に蜜蜂 」と言われます。 ただ、昔からあることわざ・慣用句ではなく、造語の可能性があるので注意。 意味は、女性が両手に、まるで蜜蜂のごとく貢いでくれる男性のことを指すとのこと。 その他、女性が2名以上ではない表現として「 紅一点 」などがあります。 「紅一点」 「 紅一点 」には2つの意味があります。 1つは、多くものの中で、ただ1つ、異彩を放っているもの。 もう1つは、 多くの男性の中で、ただ1人でいる女性 です。 言葉の由来は、王安石『詠柘榴』の「万緑叢中（ (そうちゅう） 紅一点」から。 一面の緑の中に、一輪の紅色の花が咲いているという意味で使われました。 「両手に花」の英訳は？ |sfp| cfk| vpz| rxl| lzl| ddb| yus| mpd| jqv| ytm| sjg| ibp| qza| kyn| ntq| dor| kvp| djl| hnn| rgo| lwj| dsx| jho| ymq| ded| crp| yth| cgr| mjp| jgr| vej| gdh| bne| jbh| ach| tpc| tow| mct| iox| ypd| gfl| cnf| awc| axu| kli| jxd| rwe| ukr| pzl| far|