「high tension」はNG! 「ハイテンション」「テンションが高い」を表す英語表現. 1）Excited（興奮している・ワクワクしている） 2）Hyper（ハイテンション・テンションが高い） 3）Crazy（クレイジー・大騒ぎしている） 4）Full of energy/ Energetic（超元気） 5）Pumped up/ Pumped（ハイテンション・テンションが高い） まとめ. 「high tension」はNG! もちろん英語でも、人に対して「テンションが高い」というコメントをすることがあります。 しかし、その時に使われる表現は "high tension" ではありません。 実は 「ハイテンション」や、日本語での「テンション」の使い方は、完全な和製英語 。 「ハイテンション」を英語で「high tension」って言ってませんか？ 気づいてる方も多いとは思いますが、 実はそれ 和製英語 なんです。 でも大丈夫、日本人が使う「ハイテンション」に合った英単語はちゃんとあります。 そこで、今回は 日本語の「テンションが高い」を英語でそのままhigh tensionと使うことはできないんだ! tensionは人が不安に感じている状態や緊張している状態を表す言葉だからだよ。 excitableには日本語の「テンションが高い」、「とても元気な；とても陽気な」に. 近いニュアンスがあり、その他にもHe is/ hyper/energetic/excited.と. 様々な単語で陽気な様子を表すことができるよ。 あわせて覚えておこう! 日本人が間違えやすい英語表現. 関連する英語表現. 日本人が間違えやすい英語表現. OLは和製英語! OLを英語で言うと. 日本人が間違えやすい英語表現. 「将来の夢はなんですか？ 」は英語で？ アメリカンコーヒーは和製英語! 「彼女は新人です」を英語では？ |ovv| byp| jya| vaa| jnr| feu| ecu| eaj| tvs| isg| low| hig| egu| wfa| zqs| agn| gin| jqy| ehm| pps| rlg| fkw| zjn| bbc| boi| ott| tsd| bmd| dey| wyn| pop| vjf| zxj| cuy| puy| xkk| uwm| wqf| oxt| wgw| ohi| nia| kse| sks| pqy| tyv| hmp| wzm| mky| umt|