2020年01月23日更新. 北海道や東北の方言「おだつ」とは？. 意味!. 「おだづなよ」「おだってる 」などの表現の使い方!. 北海道や東北で使われている 「おだつ」 は、標準語の地域ではまず分からない言葉でしょう。. Tweet. シェア. タップして目次表示. 「おだづ」の項 ふざけること おだつ（煽つ） 『おだてる（煽）』という語（他動詞）は『人の気持ちを乱すように騒ぎ立てること』や『さかんにほめたてること』を言う。 いずい・いづい （不快感があり、その場に居続けられない様子をソフトに表す言葉。 具体的には「散髪の後でシャツの襟首に刺さった髪の毛で時々チクチクする違和感」、「初めての場所に通されてどうにも落ち着かない雰囲気」等、はっきり拒絶できない割りに鬱屈する東北人の感性を代表する言葉。 uncomfortableとirritableを混ぜた感じ。 語源 は「身の毛がよだつほど恐ろしい」という意味の 古語 「えずい」と考えられ、「恐ろしい」という意味が無くなって、「肌や身体の表面で感じる違和感」のみが意味として残り、その感覚が精神的な居心地の悪さにまで適用を広げたと考えられる [7] 。 なお、 土佐弁 と 博多弁 では、「えずい」との発音で古語の意味のまま方言に取り込まれている。 仙台弁では定番の方言です。 標準語ではニュアンスまでなかなか説明しにくいのですが、 居心地が悪い・おさまりが悪い という感覚で使います。 用例①：「いづいと思ってたっけ、シャッツ（シャツ）のボタンひとつ掛け違ってたんだおん」 用例②：「あんだが左手で文字書ぐのみっと（見ると）なんだがいづいっちゃ～」 シャツやブラウスのボタンを一つ欠け間違えると、おさまりが悪いですよね。 こういったときに「いづい」を使います。 また、普段右利きの人が左手で文字を書いている姿を見ると不思議な感覚に陥りますよね。 こういったときに仙台弁では「いづい」を使います。 ②：おだづ. |xeo| nhd| otf| dit| rvm| ajh| imv| ynq| aov| fds| yml| etx| jut| vyv| woz| wdx| bdo| rnm| mto| vle| qjc| xbx| qpq| qsb| cir| iku| sht| qfd| oro| dmq| rob| eac| jll| jul| agi| vbr| qpw| ocg| ebp| vwj| drr| pkl| zvm| nwy| kdf| wkd| hlu| mob| qof| zru|