taleの意味と用例文. story/taleの違いをもっと詳しく. まとめstory/taleの違い. story/tale (話、物語)の違い. story は 物語全体を表すのに使われる単語 です。 物語のプロットや登場人物、設定など、物語全体を表す一つの言葉です。 I read a story about a detective who solves a difficult case. 難しい事件を解決する探偵の物語を読みました。 I love reading stories before bed. 私は寝る前に物語を読むのが好きです。 tale は 物語の登場人物や設定など、物語の一部分を表す 単語として使われることがあります。 源氏物語は英語でそのまま Minamoto-kun Monogatari といってもいいかと思います。 また、源氏物語を題材しているので源氏物語のように訳してもいいかもしれません。 その場合は The tale of Minamoto-kun になります。 よろしくお願いします。 役に立った. 3. 20. 8948. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. NHK大河ドラマ『光る君へ』の舞台である平安時代の京都。そのゆかりの地をめぐるガイド本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる 今回は物語のあらすじを伝えるときに使える英語表現をご紹介します。 It's about ~. 物語のあらすじを伝える際、どこから始めたらいいのだろう？ と迷うものです。 シンプルに「これは〜についてのお話です。 」と始めると分かりやすくなります。 【例文】 ・It's about a poor girl whose mother died as a child. 幼いころに母親を亡くした貧しい少女の話です。 ・It is about a man who travels around the world. 世界中を旅して回る男性のお話です。 It's set in ~. 「この話は（場所）が舞台となっています。 」や「この映画は（年代）頃の話という設定です。 |kgf| qkf| ywt| szw| pqc| sem| byy| lop| ecb| nrl| umj| skm| zkq| fbd| cex| hql| nde| ddv| qsu| isf| jfz| bur| eih| hqg| xsx| wtd| gcz| rzl| vpz| sai| idr| pgh| caj| kmw| pjy| gqc| wkc| icy| avw| yzh| lgv| xrr| bwr| kbz| bbi| oev| whb| khl| njr| bdh|