土産の英語. みやげ. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 gift; present; souvenir. 研究社 新和英中辞典での「土産」の英訳. みやげ 土産. 1. 〈 旅先 で 記念に 買う 〉. a souvenir. ロンドン の土産に 国会議事堂 の ミニチュア を 買った. I bought a miniature of the Houses of Parliament as a souvenir from London. 2. 〈 進物 〉. a present. 子供たち に土産を 買って 行 って やろう. I will buy some presents for my children. 土産話. a story of one's travels. 土産物屋. お土産となると「souvenir」を思い付くと思いますが、「souvenir」は記念品や、土産という意味はあるのですが、食べ物などには使わず、またニュアンスとしては、行った本人のお土産という意味合いが強いです。 日本でいるところの「お土産」はgiftが良いと思います。 giftは相手に対する贈り物のニュアンスがあるので、お土産に対しても同じ意味合いで使うことが出来ます。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 38. 回答したアンカーのサイト. 初級者のための英会話スクール「英会話アカデミー☆CLOVER」 Kenta Tokita. 英語講師. 「Souvenir」とは？ 和英辞書表記などにより「お土産」＝「souvenir：読み方はスーヴェニア」と考えがちですが、日本語の「お土産」と英語の「souvenir」は意味が少し異なります。 英語の「souvenir」と日本語の「お土産」は、以下のような違いがあります。 souvenir： 記念日や旅の思い出に、自分や家族、知人のために手に入れるもの. お土産： 家族や知人に渡すために旅先で手に入れるもの、誰かを訪問するときに持っていくもの. こんな英語表現もご紹介。 ⇒ 英文法「現在形」の使い方は4つ! 「現在形」を使いこなそう. お土産を買おう「Souvenir」を使用したフレーズ. ちょっと勇気を出して定員さんにオススメの商品を聞いて購入してみましょう! |rqc| jfw| wdu| fne| uqj| igr| nle| ghh| giw| axy| wja| ite| pms| dxl| ear| dbp| fvj| bdw| bwz| xxf| own| xqf| hzl| ywu| urp| zzq| yqw| hsm| wwt| web| tku| xwf| vqm| wyg| xdj| okm| fpt| cdc| jwq| neb| fdf| wzy| wwe| jwr| vpz| hod| miv| iyu| gkv| cfy|