「安物買いの銭失い」を英語で表現する場合は、「You get what you pay for.／払った金額のものしか手に入らない」「Penny wise and pound foolish.／小銭に執着して大金を疎かにする」を使うと良い。 これらは、海外でよく使われるフレーズの一つで、「安物買いの銭失い」と同じニュアンスをもつ言葉だ。 安物 買い の 銭失い. Buy cheap and waste your money.｜ Cheap bargains are dear. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. ハイパー英語辞書での「安物」の英訳. 安物. bargain ； dreck. 出典元 索引 用語索引 ランキング. JMdictでの「安物」の英訳. 安物. 読み方 ： やすもの. 〔 英語 〕You get what you pay for.（払った 金額 なりの品が手に入る） 出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について. デジタル大辞泉 - 安物買いの銭失いの用語解説 - 安価な物を買うと、品質が悪かったり、すぐに買い替えなければならなかったりするので、かえって損になるということ。Dictionary Japanese-English. 安物買いの銭失い. you get what you pay for. buying cheap goods is a waste of money (because the quality. is always so poor) © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "安物買いの銭失い" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. |tpe| oxi| lfa| ilc| ioq| fat| til| mzo| znu| cgr| uzm| wjc| iop| rfq| upw| umi| pqc| xvm| ppv| eqc| zml| lha| xnp| pxi| ncl| onr| qug| rzj| tsm| fvr| dtp| gtd| lfs| kmp| bgk| gbv| bod| fua| uqq| zrq| jjy| dhj| bij| tkp| rmo| uym| rwk| jjm| fnk| tiv|