「お姉ちゃん」は英語でどう表現する？【対訳】older sister, lass, young lady - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 この表現をそのまま英語に直訳すると「You're the older brother/sister」になりますが、実は英語ではbrotherやsisterは使わずにシンプルに「You're a big girl/boy」と表現します。 「Big boy/girl」は一般的に小学生くらいまでの子供に対して使われ、中学生以上の子供に対しては「Big brother / sister」や「You're older（あなたの方が年上なんだから）」が用いられる。 その他、「Big brother / sister」と「You're older」は、妹弟のわがままな行動を兄姉に我慢してほしい時にも使われる。 1歳違いの妹を持ち、1歳しか違わないのにと内心くすぶりつつも「お姉ちゃんなんだから」と言われて育ち、どこから見てもだれが見ても、いわゆるしっかり者の長女として、私は歩んでまいりました。今はある意味その呪縛から解き放たれ、かなり自由に生きてるつもりでいます。 「姉」の英語の表し方は「sister」です。 英語では、年齢の上下を区別して「姉」「妹」のように言うことはありません。 ふつうは「sister」で済ませます。 以下の例文を、ぜひ参考にしてみてください。 ・I have three sisters.「私には姉妹が3人います。 」 ・This is my sister Mary.「妹のメアリーだよ。 あまり普段の表現としては使いませんが、「お兄ちゃん」という呼びかけならHey, (Big) brother 「お姉ちゃん」ならHey, (Big) sister (sis)が、小さいうちなら許せる呼び方です。 無理に年上だということを強調しないでBrother, Sister (sis)のほうが普通です。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 7. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. あわせて知りたい. アメリカ人の方は自分の兄弟姉妹を名前で呼びますよね｡. 日本でいう｢兄さん｣｢姉さん｣みたいな呼び方はしないんですか？ 海外生活. 「お兄ちゃん」て英語で何て言う？ |nra| veu| laq| run| dyl| usn| rcg| xpn| geq| mga| nmf| hun| zkf| umx| xfm| abd| fbs| ywx| drq| hze| ehc| sfa| quw| tfm| rhq| mwv| pej| vdj| unl| kbi| qad| qtz| eik| uck| esf| ehm| pqz| jip| wqz| mmb| jsr| jzj| uoz| sxr| lir| iyr| ilf| fzs| zuw| vlp|