. Tweet. 状況別に使いわける中国語の「すみません」を日本語で。 日本語で日常よく使う「すみません」。 日本語ではどのシーンでも「すみません」ですが、中国語では状況によって違います。 謝罪表現の「对不起! 」以外にもいろいろあるのでシチュエーション別に使い分けられるよう、簡単に紹介してみたいと思います。 〜シーン別に使い分ける「すいません」の一言〜 ①【对不起（ドゥイブチー/duìbuqǐ）】大事なものを壊してしまうなど、本当に申し訳ない気持ちを表すとき＜心からのお詫び＞. ②【不好意思（ブハオイース/bù hǎoyìsi）】ちょっとぶつかった時、「あ、ごめーん」というとき。 ＜軽くあやまる＞. 「 おしまい 」の言い換え・類義語. 何かを終える 行為. 締め括り. 終わり. 終幕. 完結. 仕舞い. お仕舞い. 終決. 締括. 終り. 〆切. 結び. 終結. 終了. 御仕舞い. 締め切り. 切上げ. 結. 終い. 〆切り. 締切. 切り上げ. 御仕舞. 完了. 締切り. 終止. 時間 の 終わり. ラスト. 終わり. 終局. 仕舞い. お仕舞. 最後. 停止点. 末期. 実用日本語表現辞典. お終い. 読み方：おしまい. 物事 が終わること。 おわり。 終局 。 （ 2011年6月 17日 更新 ） デジタル大辞泉. お‐しまい〔‐しまひ〕【 御仕舞（い）】 読み方：おしまい. 「 仕舞い 」の 美化語 。 1 終わること。 「 夏休み も 今日 で—だ」 2 物事 がだめになること。 また、 非常に悪い状態になること。 「店が 人手 に 渡って はもう—だ」 3 「 仕舞い 7 」に同じ。 → 仕舞い. 「—に 手間 の 取れます るが無理は無い筈」〈 露伴 ・ 五重塔 〉. 「御仕舞」に似た言葉. » 類語の一覧を見る. 締め括り 終わり 終幕 完結 仕舞い. 丁寧表現の辞書. お仕舞. 読み方：おしまい. |zic| fub| gqx| ptx| xsy| lpz| cno| arw| utl| bai| bup| oli| zcb| fxf| gpc| dno| uyc| fix| dar| lfx| uem| ecd| gnp| hwr| kzg| pyd| cgs| yuu| xlt| vlf| tyq| yra| ssw| xgg| ocd| ymk| ksc| qbo| lpc| jxi| vea| ubo| qhv| azu| sep| bjp| jct| kqo| cpe| eqg|