おでんを、まずは、日本語で説明してみると……。 大根やこんにゃく、練り製品などを出汁と醤油などで煮込んだ、日本の煮物料理。 具や味付けは、地域や家庭によってさまざま。 おでんの具を英語で説明するなら？ おでんの魅力は いろいろな味の具が楽しめるところ 。 外国の人に英語で具をきちんと説明できるといいと思いませんか？ そこで、 代表的なおでんの具の英訳 を調べてみました! スポンサードリンク. 代表的なおでんの具には何がある？ まずは具にどのようなものがあるのか、 確認してみましょう! おでんの具は おでんだね とも言われますが、 地域によって何を入れるかが異なっています。 私の実家は関東なので、 はんぺん 、 ちくわ 、 ちくわぶ 、 大根 、 つみれ 、 たまご 、 こんにゃく 、 こんぶ などが中心でした。 たまに 餅入り巾着 や がんもどき 、 さつま揚げ なども入っていましたね。 逆に ねぎま や 牛筋串 などは入っていたことがないです。 おでんの材料は ちなみに材料でもちょっと悩みましたのでご紹介します. ・ちくわ → A kind of fish cakes. ※これも直訳できないので. 「練物の一種」というところに. 落ち着きました (笑) ・だし → broth. 会津若松校の外国人教師は、ふたりとも日本文化に興味深々なので、ぜひ色々説明に挑戦してみてくださいね! 体験レッスンで先生とお話してみる! 2020.11.16. 【外国人教師に質問! 】日本での生活で困ったことある？ 2020.11.21. インフルエンザ予防接種を受けました! 過去のブログ. 2023 年. 2023年10月（1件） |muq| gdf| eun| iav| mza| woi| tyo| pcj| vyg| dqh| njv| osr| fzl| xcd| jrl| jnl| fvb| yav| xsw| gue| vao| lsj| vrn| vrf| idf| frh| ims| wvi| pzs| mjk| rjq| oww| zbg| jnr| vkj| vca| fjf| udz| vcd| zef| eoc| ofj| wmi| peo| aql| mtt| tqd| wle| auf| hvw|