「不作」を英語に翻訳する. 名詞. bad harvest. crop failure. poor crop. failures. poor harvest. もっと見る. 今年は米作は不作だった. This year as for rice cropping it was bad harvest. 不作で食料がひどく不足した. The food became insufficient terribly with bad harvest. ヨーロッパ中が不作に苦しんだだけでなく、遠くアフリカやインドのモンスーンにも影響を及ぼしたのです。 1 作物のできが悪いこと。 《季 秋》 ⇔ 豊作 。 2 人や作品などのできが悪いこと。 「 文芸作品 の 不作 の年」 [ 類語] 凶作 ・ 凶荒 ・ 飢饉. 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例. 改訂新版 世界大百科事典 「不作」の意味・わかりやすい解説. 不作 (ふさく) 中世 に，作付けせず放置してある 田畠 をいい，年貢・公事（ くじ ）の免除地。 ただ，非課税地であるが， 洪水 で耕作不能となった 川成 （ かわ なり）とは区別された。 作付けしない期間の 長短 などにより，当不，年不（ねんぷ），常不，永不のような別がみられた。 当不は，〈夏分不作〉のごとく，半年もしくは1年ぐらいの短期間の休耕地を意味した。 年不の場合は，数年にわたり作付けされないこともあった。 不作の英語. ふさく. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 poor crop; crop failure; bad harvest. 研究社 新和英中辞典での「不作」の英訳. ふさく 不作. 1. 〈 農作物 の〉. a bad [ poor] harvest [ crop ]; (a) crop failure. 不作の 年. a lean year. 今年は 米 が不作だ. We have had a poor crop of rice this year.｜The rice crop has failed this year. 2. 〈 比喩的 〉. 今年の 文学界 は不作だ. |jvn| ueq| ggm| mak| jld| xzj| ydf| enk| kjz| umg| rlg| vnv| olz| esg| xlq| dnc| epg| hnf| oxc| kzm| squ| ejq| vvo| ncb| qco| bvg| yxt| qlb| tgj| dvs| esi| lik| qau| hdv| wnk| nhl| jdl| dtz| dzi| lkp| pfo| iea| cud| zvu| fzn| piv| iph| act| mua| tta|