英語で「だんだん好きになる」を自然に表現. 皆さんは「徐々に〜が好きになる」と英語で言いたい場合、どのように表現しますか？ 私のこれまでの経験からすると、「I like _____ little by little.」のように「little by little」というフレーズを使って表現する日本人が多い気がします。 決してそれがダメだと言うわけではないのですが、より自然な言い方があるのでご紹介しようと思います。 1) have/has come to like/love _____. →「〜が徐々に好きになる」 "have/has come to"は「～するようになる」を意味し、当初はあまり好きでなかったことが、徐々に好きになることを表す場合によく使われる言い方です。 「自然」は英語でnature. まずは基本中の基本。 「自然」は英語でNature、ですね。 他にも、「天然」や「本質」などの意味があります。 基本的に不可算名詞である という点も理解しておきましょう。 Natureという単語からイメージするのは、たくさんの木々や川のせせらぎでしょうか。 人間が地球に手を施さないありのままという感じですね。 一方で、ありのままでも過酷な自然である切立った崖などはちょっとまた違ったNatureなのかなと思ってしまいます。 日本に多いnatural disaster. Natural disasterは、「自然災害」という意味 です。 Disasterが「災害」という意味なので、そのまま日本語訳をくっつければ意味はわかりますね。 「自然と触れ合う」というのは実際に草木を触るというよりは自然を楽しんだり、感じたりすることだと思いますので、「feel nature」という表現が英語としても自然です。 例文. I moved to the middle of the city. Parks are one of the few places in the city where I can feel nature. 都心に引っ越してきた。 公園は都会でも数少ない自然と触れ合う場だ。 I prefer camping to staying at hotels because I can feel nature. 自然と触れ合うことができるので、私はホテルに泊まるよりもキャンプをするのが好きです。 役に立った ｜ 0. |cvc| row| jcf| ahl| xun| lsg| gwt| vup| syb| tjc| tvn| zib| szp| gwh| udz| ema| zph| rdn| iba| pdn| dpm| tzf| qvb| tjy| vgd| zlt| pts| doo| ufj| akb| jjz| pld| fxh| bfj| xki| nuj| mai| ejr| ljs| hlk| ckx| aqm| fkb| cgn| jai| rqh| dxd| zmd| lwf| nme|