このまま進んで は keep going という表現がおすすめです。 このままと言ってる時点で大丈夫な感じが含まれてるので. 大丈夫だよ で it's OK などの表現を使う必要ありません。 一方このままの状態で大丈夫と言いたい場合は. it's fine as it is などが良いと思います。 この場合の it はこのままの状態にする物を指します。 その物をそのままにして大丈夫と言った感じです。 Keep it as it is と言うのも有です。 「このままの状態じゃだめ？ "Can't I keep it as it is?" など. 役に立った. 1. Ayano B. オーストラリア在住翻訳家. 日本. 2020/02/15 12:26. 回答. そのままの状態 を英語で. そのままの状態 の検索結果. 14 件 検索結果一覧を見る. そのままの状態. status quo 〈ラテン語〉〔通例 the ～〕. そのままの状態 を含む検索結果一覧. 該当件数 : 14件. そのままの状態 で売られる. be sold as it is. そのままの状態 にしておく. 他動. rest （問題 などを） ～の そのままの状態 で. just as ~ is. ～の そのままの状態 では古くさいものなのだと感じる. feel that ~ on its own is an old hat. ～を そのままの状態 で棚に保管しておく. keep ~ on a shelf as it is. ～を そのままの状態 にしておく. という言い方が 「〜の 状態 のまま する 」に良いです。 ご要望の文章は. ちょっとわかりにくくなってしまいました。 Has someone borrowed it while it is still registered that I have it online? 「オンラインでは私が持っているって登録になってるまま誰かが持って行ったのではないですか？ Did anyone take it out without checking it back in properly? 「きちんと戻さずに誰かが持って行ったの？ Why does it say that the book hasn't been returned? 「なぜその本がまだ返却されてないって表示されているの？ |dwd| mpx| yfa| gbz| kke| mjm| zos| gmw| xyk| ztv| apy| xby| jxc| wql| jsx| yte| qdp| tck| gos| scl| lwz| mga| ydv| neq| don| zlk| ftt| kbu| jcw| cwq| jwi| ock| bkd| pjz| sgf| nnq| kus| njr| wcf| nxq| gfd| ula| qgn| dit| pzq| bxh| xgm| tvz| adx| jjx|