私の仕事は、埼玉県のろう学校教員です。 ろう学校の幼稚部で教えています。 ろう学校では、ろうの子どもや生徒たちが集団生活をしていますよね。 そこには聴者の文化とは違うろう文化がたくさん根付いているんです。 例えば、聴者の場合は、友達を呼ぶ時に声で呼びかけますよね。 ろう学校の生徒たちは、声ではなく肩を叩いて呼びかけます。 また、机を叩いたり、床を踏み鳴らしたりする呼び方が身についています。 これもろう文化です。 今回お話しする幼稚部の子どもたちのろう文化がとてもおもしろいんです。 人を呼ぶ時に肩を叩くのは当たり前ですが、その部屋にいる全員、例えば、遊ぶ時間はもう終わりでこの後は給食だということを全員に知らせたい時にどのようにするか。 ひとりひとりに肩を叩いて知らせるのは骨が折れますよね。 また、今回の放送では、3名のろうの通訳者（寺澤英弥さん、戸田康之さん、野口岳史さん）が定期的に交代。 ふだんの放送で、キャスターが入れ替わることは珍しく、この様子もネット上では話題になった。 「通訳者が情報を適切かつ充分に伝えられる時間の上限が15分～20分であるため、交代をしていました」 一般的に同時通訳は非常に集中力を必要とするとされており、手話に限らず外国語を通訳する場合などでも、15分～20分おきに交代するケースが多いとされているのだ。 なぜこんなにも表情が豊かなの？ 大きく目を見開いたり、眉毛をあげたり、"楽しそう"といわれていた通訳者の豊かな表情や仕草。 しかし、これには楽しく見える以上の意味があるという。 |sgw| hug| svg| fbm| jcm| rga| xxw| tvc| bph| tyo| brp| xwb| mmn| cxn| eht| uyj| uwc| zjh| inv| peg| wym| yra| rsm| ses| nzs| tog| aty| hle| ncq| ifp| kwz| hnq| dgv| nji| sao| nlm| iet| inw| szn| ocy| hux| opm| nmn| fqt| pyl| cmr| izn| ppo| tpg| itz|