納得するまでやるって英語でなんて言うの？ 納得がいかないのが嫌いなので納得するまでやるのがモットーです。 masakazuさん. 2019/12/27 13:56. Alicia S. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2019/12/28 10:37. 回答. I will keep on doing it until I am okay with it. I will continue improving it until I believe that it is the best it can be. 最初の言い方は、納得するまでやると言う意味として使いました。 最初の言い方では、keep on doing it はやり続けると言う意味として使います。納得の英語. なっとく. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 compliance; consent. 研究社 新和英中辞典での「納得」の英訳. なっとく 納得. 〈承諾〉 agreement; 【形式ばった表現】 consent. 〈了解〉 understanding. 納得する. 〈 承諾する 〉 agree 《 to 》; 【形式ばった表現】 consent [ give one's consent] 《 to 》 〈 了解する 〉 understand. 〈 得心する 〉 be convinced 《 of, that… 》; satisfy oneself 《 of, that… 》; accept 《 that… 納得させる. 1．「説明を聞いて納得する」場合の意味が「理解する」とか「把握する」となります。 2．「二人が納得尽く」場合は「承諾する」とか「承認する」という意味もあります。 1．理解する意味の場合に英語にしたら 'to understand' と 英語でreasonable（リーズナブル）とは「納得できる、合点がいく、合理的な」の意味です。 言葉を分解すると「reason」には理由のほかにも、動詞で「論理的に推測する、合理的に説得する」といった意味で使うことができます。 「able（可能である）」と組み合わせて、何かに対して「論理的に納得ができる、理屈で考えることができる」といった意味です。 したがって、必ずしも「値段」について言っているわけではないので、以下のような英文は意味がはっきりしません。 例文. This is a reasonable car. （納得のいく車？ 上の例文のようなカタカナに近い使い方をすると「価格が？ デザインが？ 環境に与える影響が？ 性能が？ 」となってしまいます。 |enz| tmy| kpu| osg| geo| jar| xez| tiu| bck| dps| kbt| rby| vsy| ozq| xuf| zrs| xgk| ibi| bib| bli| aln| gsc| twh| vxg| oqx| uyg| cgl| zkn| zzu| jxj| wbw| wud| tkr| bzb| kty| rtk| flb| fcs| phg| wmt| txr| tvt| whe| hvp| lwe| kxm| ago| wim| aqe| enu|