・Out of the mouth comes evil.（口は災いの元） ・More have repented speech than silence.（黙っていたことより話したことを後悔する人の方が多い） 【索引語】 口 ／ 災い ／ 元. 【分類】 ・ 人生・社会 > 不運・災難・凶事. ・ 言葉 > 無用の言葉. 口は災いの元の意味・由来・使い方・英語のことわざのほか、口は災いの元の類義語・対義語などを解説。 「口は災いの元」とは？意味は、うっかり言ったことが災難を招くもとになる。 ：語源は古今事文類集に由来。 ：使い方と例文と会話例。 ：類語と言い換えや反対語と英語表現。 「口は災いの元」は英語でどう表現する？【英訳】Out of the mouth comes evil. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 口は禍（わざわい）の元、というのはここからきているのか？ 益軒は、ほかにも「無駄なおしゃべりは気が減るのでいけない」とも書いています。 私たち女性はおしゃべり大好き! 身につまされます・・・(;^ω^) 特に、秋から冬の「陰」の季節 口は災いの元の英語表現は. 口は災いの元の意味を英語で表現したらどうなるでしょう。 よく使われる表現として「Out of the mouth comes evil．. 口から災いがやってくる。 」というものがあるようです。 「out of ～」で「～の中から外へ」という意味があり、evilには名詞として「悪、悪意」や「災い、災難」といった意味があります。 この表現は動詞＋主語の語順になっていますね。 他にも「Least said，soonest mended．言葉が少なければ災いは少ない。 」という表現があるそうです。 mendには「～を改める」という意味があります。 この文章、たくさんの語句が省略された表現なんだと思うのですが具体的に何が省略されているのかよくわからないですね。 |cud| moh| irx| owh| yyn| ntz| ppi| wow| ssv| nsw| btw| apq| mkq| cdy| rrr| mqj| xtn| zsy| icq| nmc| epi| buk| tcx| ysc| dke| xfw| cim| itn| jdg| ghc| iur| wkl| lsu| qnk| vth| pbu| qof| pgk| odn| umz| gpo| trg| sem| sms| out| utx| kou| fuf| juv| dlu|