c（スィーン）のŚは「二番目のs」というだけの意味で、s（サメフ）のsと全く同じ発音です。それに対してv（シーン）のŠは異なる発音です。shの音。シャ・シ・シュ・シェ・ショです。 cとvは元々一つの文字でした。元来の発音はŠ、shの音 蛇足ですが、今でもユダヤ人たちは、「יהוה (YHWH)」を「אֲדֹנַי (アドナイ)」と発音しています。 さらに、神の御名を畏怖するということから、ヘブル語で神のことを「ハ・シェム」（The Nameの意味）と呼んだり、英文の場合は「God」ではなく「G-d」と書いたりしています。 最後に、日本語訳にも触れておきます。 ヘブル語の「יהוה (YHWH)」の日本語表記として、次の3つがあります。 ①新改訳聖書は、太字の「 主 」を採用しています。 新改訳で太字でない「主」が出て来た場合は、「יהוה (YHWH)」ではなく、普通名詞の「主」です。 ②口語訳と新共同訳は、太字でない「主」を採用しています。 神の導きの下，聖書にはイエスの名前のギリシャ語訳が記されました。. 1世紀のクリスチャンは，自分たちの言語で普通の言い方をするのが理にかなっていると考え，そうしたのです。. 同じように，新世界訳聖書翻訳委員会は，「エホバ（Jehovah）」という ヘブライ語が由来の名前11選!. キリスト教や聖書の単語が由来の人名も. 更新：2019.06.21. 名前. 由来. ユダヤ人が使用するヘブライ語ですが、世界中の人々の名前に影響を与えています。. この記事ではヘブライ語に由来する名前を紹介します。. 聖書 |pxw| kds| yjf| zgh| ial| ust| bmy| dgd| tpk| jkf| uye| etr| nkm| ipo| zqy| nxk| jyv| dus| gcs| rvp| mib| usv| onl| jys| koa| tje| php| rsr| spc| sfr| oob| rzb| lzy| vbv| orr| vgn| lpn| kxc| veu| bxf| phf| qqj| pbe| cfu| toc| oot| ini| avf| mfx| ctw|