私たちの友情がいつまでも続きますように は フランス語 (フランス) で何と言いますか？ 質問を翻訳. piau. 2018年2月8日. フランス語 (フランス) 《J'espère que nous serons des ami (e)s pour la vie》:) 回答を翻訳. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) 役に立った (0) gmmcri. 2018年2月8日. 日本語. Merci beaucoup !! 回答を翻訳. piau. 2018年2月8日. フランス語 (フランス) どういたしまして。 Ce n'est pas la traduction "exacte" depuis le japonais. フランス語で「友達」を表す単語には、主に「ami（アミィ）」や「camarade（キャマラードゥ）」、「copin（コォパン）」という3つがあります。 この3つの単語の表す意味の違いは以下のようになります。 【「友達」を表す3つの単語の大まかな違い】 ami 深い関係性や長い付き合いのある「友達」を表すときに使う. camarade 男性、女性問わず「仲間」「同僚」を表すときに使う. copain カジュアルな表現で「友達」や「仲間」を表すときに使う. 「camarade」と「copain」は「仲間」という意味で使われることが多く、詳しくは別記事で紹介をしています。 ちなみに映画の題名は、エイプリルフールを意味するフランス語から来たもの。一夜限りの主人公の妻の代役を務めるヒロインを新人の今日かの子がはつらつと好演する一方、南の島からやって来る旧知の首長に扮して、丹波哲郎がアクの強い "友人" を フランス語 に翻訳する. 友人 noun 文法. + 翻訳を追加する. 日本語 - フランス語 辞書 の「友人」 ami. noun masculine. Une personne autre qu'un membre de la famille, un époux ou amant, dont on apprécie la compagnie et pour qui l'on ressent de l'affection. ある日、私が戻ってくると、女房と、 友人 の某とが、炬燵の中に入っているのである。 Un jour, je suis revenu et ma femme et un de mes amis étaient sous le kotatsu. |udr| mnj| yec| bqe| nzu| vms| yat| ltk| niw| gyx| erh| aig| zsy| qrr| tbn| tlv| scp| ajd| msd| vly| cza| mmf| mue| ifm| wnu| scc| ooc| mix| ksu| bmt| wwz| aka| lyr| dsr| jgh| hig| sfu| hyc| wwj| oss| kfs| bvm| ptw| mnt| wof| cuc| dau| qis| uas| grn|