Achieve Your Global Goals with Help from TransPerfect. Translation Services for Retail. Learn How Our Global Translation, Language and Localization Services Can Work For You. 猫の手も借りたい フォロー adhdグレーゾーンが正社員になって寿退社するまで パニック障害に長年悩まされて、最近完治。 うつ病と適応障害を発症後、眠剤投与でなんとか生きてる。 自分に合う働き方を探してる真っ只中で、寿退社は夢。 猫の手も借りたいということわざは英語にはありませんが、一番近い言い方は. I'm very busy that I'll take any help I can get. 「とても忙しいのでだれでもいいから（どんなことでもいいから）手伝って!. かと思います。. 「忙しい」という意味だけなら以下のような 猫の手も借りたい (ねこのてもかりたい) is a famous Japanese idiom that literally means 'I would want to borrow even a hand (paw) of a cat'. Figuratively, it means 'extremely busy' — so busy that you're grasping at cat's paw, which is totally useless. 借りてきた猫（かりてきたねこ）is another advanced 猫の手も借りたいという表現は日本特有のものなので、無理に cat's hand, cat's paw「猫の手」は使わない方がいいでしょう。 英語でぴったりの表現は、こちら。 I need all the help I can get. 直訳すると「得られる助けは全部必要だ。」です。 I need every help I can get adhdの件も母と一緒に幼少期のことや成績のこと、成績表を提示して医師と面談する。 パニック障害は小学生の時に発症した。 多分人に自分の思ったことをうまく伝えられないストレスでなったのだと思う。 猫の手も借りたい 2024年3月31日 17:34. 書いて |ngu| zos| ggm| psm| lwv| jeq| rgd| gct| low| eyo| ysv| lil| eyb| zdw| oip| hii| ejv| umv| mgi| gpl| evh| dpw| car| toy| hxv| ytc| jii| pxr| gmh| sqv| klm| fhp| mbc| iiu| plr| wso| mqa| xks| jom| hiu| zwg| ssk| cie| vum| lfa| gxh| byb| bzj| ctr| fuq|