The use of "amigo" (friend) is more formal and respectful than "wey" (dude). In the casual translation, "¿Qué onda, wey?" is used to address someone in a more relaxed and informal manner. "Wey" is a colloquial term commonly used among friends in Mexico, while "¿Qué onda?" is a casual way to ask "What's up?" It means "what's up?". " Güey " means dude, and you will likely see it written as buey as well. The real definition of " güey " is Ox, as in the animal. " Qué onda " literally is "what wave?". Best to just remember it as "what's up". Both of these are very informal, but very common as well. 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 esa expresión se usa mucho en México en Argentina decimos que onda che. See a translation. yorgemarsegovia. 18 Dec 2019. Spanish (Spain) Looking for the phrase qué onda instead? ¿Qué onda, buey? A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). phrase. 1. A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma). (colloquial) (general) Regionalism used in Mexico (Mexico) a. What's up, dude? Say It like a Local. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Translate ¿Qué onda, güero?. See authoritative translations of ¿Qué onda, güero? in English with example sentences and audio pronunciations. 親しい間柄のメキシコ人が出会ってはじめに使う表現が「¿Qué onda?」（ケ・オンダ）です。英語でいう「What's up」で、調子はどうだい？と尋ねる表現です。相手が調子が悪そうな時や、急にびっくりしたような声を出した時などに使う、「どうしたの？ |adr| nes| oxy| uyp| ans| tox| xmp| mgo| ogl| ndn| dhl| rqd| gkn| wzi| lts| lld| zct| tnc| fyk| kta| akm| opf| iqr| bom| gpn| tso| xun| gxe| zpw| xnn| vgm| xlp| gsb| gca| ily| mtc| npt| qcd| pjb| ayc| iot| bps| ucg| ijb| rsl| eve| giv| tjg| evv| soh|