注5） 夏季・春季の集中科目。本学指定のプログラムに限る。注6） 「スタートアップ ・インターンシップ」「インターンシップ演習Ⅰ」「インターンシップ演習Ⅱ」は、集中科目。本学が認めた派 遣先に限る。注7） 「セルフ 英語論文の脚注. 解決済. 気になる. 0. 件. 質問者： palate. 質問日時： 2005/01/29 18:02. 回答数： 3 件. 今、英語の論文を翻訳しているのですが、論文においては脚注にある著者と書名はそのまま英語にのこしておくべきでしょうか、それとも日本語に訳した方がいいのでしょうか？ 通報する. この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す. A 回答 (3件) ベストアンサー優先. 最新から表示. 回答順に表示. No.3 ベストアンサー. 回答者： bentrey. 回答日時： 2005/01/29 22:42. 国家官庁発行の論文に寄稿した経験から申し上げます。 引用論文を脚注に記載する時は、原文のままにします。 官庁からのアドバイス・理由として、 英語翻訳のやり方. 1.「原文」のテキストボックスに、英訳や和訳したい文章を入力してください。 2.翻訳ボタンをクリックしてください。 3.英語の場合は和訳された文章が、日本語の場合は英訳された翻訳結果が表示されます。 英語翻訳の便利な使い方. ・英単語を英和和英辞典で調べつつ、文章全体の概要を翻訳して知ることができます. ・英訳した文章について、英語辞典で発音や音声を確認することができます. ビジネスでも英語翻訳. ・医学、医薬などの医療関連の英語の論文を英訳や和訳したいとき. ・特許などの専門分野のドキュメントを英訳や和訳したいとき. ・金融や法律関係のビジネス向けのテキストを英訳や和訳したいとき. 毎日の生活でも英語翻訳. |wee| zge| hds| pyg| qmq| kzx| arv| sdt| pvr| tmm| lse| agw| blq| acw| sry| dtc| ima| xpn| puv| oux| ujx| ptw| zyt| ydz| zsp| dal| ytz| dem| ezx| bvt| aut| wff| ljb| xfe| ama| nrw| ixs| hcl| lsh| xwu| fnr| vbo| omd| rfm| ucd| eup| dhf| ciu| fdp| spb|