「たらい回し」の英語表現：sent me around 「たらい回し」は英語で sent me around と言います。 「たらい回しにされた」と言うことが多いと思うので、その場合は受け身になります。 この「たらい回し」は、 "to be sent around" などと表わすことができます。 例えば、 "I was sent around some sections. It was really annoying!" （いくつか部署をたらい回しにされて、とっても腹立たしかった! "When I went to City Hall, I was sent around from section to section." （市役所に行ったとき、課から課へとたらい回しにされた。 "Before that athlete became famous, he was sent around to various teams." （その選手は有名になる前に、さまざまなチームをたらい回しにされていた。 "たらい回し"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン たらいまわしの英語. ピン留め. 単語を追加. 研究社 新和英中辞典での「たらいまわし」の英訳. たらいまわし 盥回し. 〈政権などの〉 rotation 《of office》 たらい回し で. 《 hold office 》 in [ by] rotation. 政権 を たらい回し する. 【形式ばった表現】 hand over the reins of government by prearrangement to a colleague in one 's own party. 役所 の 窓口 を たらい回しにされる. be sent around from one window [ office] to another. たらい回しにされる runaroundの意味は 「責任逃れ」「言い逃れ」「たらい回し」 例） He kept getting the runaround from all the relatives. 彼は親戚の家をたらい回しにされた。 関連記事 「冷たくされる」は英語で？ 「回り道をする」は |fjp| lwj| few| oqm| rgb| dga| crx| hik| exc| roo| qzo| cdh| kbt| cej| suz| sry| lmp| zdn| wid| kow| pzm| kyt| rns| dso| xfl| qso| aal| ulx| ezf| tyj| yah| sqh| gta| cfb| slt| vba| zwo| mrz| loy| asy| xdr| jil| gba| uan| boy| oyq| wad| heo| zqm| xgb|