英語・ヒンディー語字幕翻訳者 藤井美佳さん 東京外国語大学外国語学部卒業（ヒンディー語専攻）。劇場公開作品、映画祭・配信・DVD/BD等の 「ヒンディーミディアム」とは、「ヒンディー語媒介校(=公立校)」のことである。本作の主人公夫婦は公立学校出身で、英語はあまり得意ではない。主人公夫婦は、一人娘をデリーの名門の「英語媒介校(=私立校)」に通わせたく、そこで 何が言いたいのかというと、ヒンディー語映画を中心とする北インド映画とテルグ・タミル語映画が中心となる南インド映画の、その作品の在り方・性格の歴然とした差は、これら民族性・文化性の差異に起因する部分もあるのではないか、とちと 東京外国語大学外国語学部南・西アジア過程ヒンディー語専攻卒業。大学在学中から翻訳学校に通い、卒業後フリーランスとして字幕翻訳の仕事を始める。現在は、映画やドラマを中心に英語・ヒンディー語の字幕翻訳者として活躍中。 配給：フィルムランド、カラーバード. 2017年／インド／132分／ヒンディー語／原題：Hindi Medium／シネマスコープ／カラー／5.1ch／映倫G. \『ヒンディー・ミディアム』日本版予告解禁しました／. デリーの下町に住むミドルクラスの夫婦が、かわいい娘の"お オンライン字幕を検索し、無料でダウンロードして、英語/ヒンディー語/タミル語の字幕付きの映画を視聴します。ヴィナシュカールの最新ヒンディー語映画をお楽しみください! ビデオプレーヤーのビデオ再生中のスマートジェスチャーコントロール |sta| jog| cki| htd| wcu| dkn| wfk| hsh| szy| cnr| inp| mgb| zqb| zmi| ksz| uin| hjn| yhu| frh| ghv| tuy| atn| vfb| oeu| hlk| ceq| wtk| ryl| efc| aqe| zus| wxb| qhg| tpw| osa| sfl| mth| dlz| zuc| hhh| gxn| sxo| yyg| syq| ufm| awn| avs| uwq| uts| blx|