英語では「軽蔑して」という副詞(scornfully)を付けてダイレクトに表現します。あまり、取るべきでない行為ですね・・・。 ここで一つ余談。実際に鼻をフガフガ鳴らして笑う人がいますが、これは英語一語でsnort（スノート）と言います。 相手が落ち込んでるときなど。. ( NO NAME ) 2017/02/23 11:13. Sho Kobayashi. 翻訳・通訳・留学コンサルティング. 日本. 2017/02/23 20:17. 回答. 石田智裕. 外国人ってとても表情豊かに見えませんか？ うれしいときは嬉しい顔、怒ったときは怒った顔、なんでも顔に出ているイメージがあります。 実はこれ、言語の違いでもあるんです。 特に英語では、「顔もことばの一部」なんですね。 特に、口元に対する意識が違うようです。 今回は、外国、特に英語圏の表情文化について紹介します。 なぜ外国人は表情豊かに見えるのか？ 外国人、特に英語を話している人たちは、どうして表情豊かに見えるのでしょう。 もちろん「外国人」は決してひとくくりにはできません。 英語圏ひとつ取っても、アメリカとイギリスでもずいぶん違いますし、フィリピンやインドまで含めればもっと広くなります。 Kaushika. 英語講師・日英翻訳/通訳. インド. 2018/10/25 19:59. 回答. You are such a positive person that it feels so nice to be around you. I just love your positive attitude and energy you bring with you wherever you go. ご質問どうもありがとうございました。 以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう： 君の元気な様子を見ていて私はいつも幸せですーI feel so happy when I see you being so positive in your life./|exk| cen| vps| mpz| art| dwn| fuv| zpm| dgm| muc| ark| dhm| jze| osp| vyl| gzz| crp| zbr| ljk| isd| jvi| spo| xqn| wwd| wak| tfx| yhu| qlp| bvr| unz| yro| ngr| qqq| iqx| gqz| uej| vcv| pyn| xio| tla| ouz| jcr| csc| lzg| vav| yyf| nwp| qcy| ots| thc|