「蔑ろ」はあってもないもののように軽んじること、つまり、人を無視するや無いものように扱う場合に使う言葉です。 一方、「蔑む」は他人を自分より能力や人格の劣るとものとして見下すことを意味する言葉で、「蔑むような目つきで人を見る」のように相手を馬鹿にして見下す場合に使います。 「蔑ろ」と「蔑む」の英語表記の違い. 「蔑ろ」を直訳した英語表現はありませんが、近い表現として「neglect」「disregard」「ignored」などがあり、例えば上記の「彼女の意見は蔑ろにされた」を英語にする「Her opinion was ignored」となります。 ①さげすむ。 ないがしろにする。 あなどる。 なみする。 「蔑視」「軽蔑」 ②くらい。 よく見えない。 ③こまかい。 小さい。 蔑の解説 - 小学館 デジタル大辞泉. べつ【蔑】 [ 常用漢字 ] [音] ベツ （漢） [訓] さげすむ ないがしろ. ばかにする。 無視 する。 「 蔑視 ・ 蔑称 ／ 軽蔑 ・ 侮蔑 」 蔑と同じ14画の漢字. 樺. 摑. 蔑ろは人だけでなく、物に対しても使われる言葉です。 言い換えると、物事や人を軽く扱う、大切にしないという意味になります。 具体的な使い方・例文や類語は下記の通り。 使い方・例文. ・この男には、自分を 蔑ないがしろ にするとどうなるかよく教えてやる必要がある。 （出典：有沢まみず『いぬかみっ! 01』） ・こういう土地ではご近所付き合いを 蔑ろ しになんかできませんよ。 （出典：竜騎士07『ひぐらしのなく頃に 03 祟殺し編』） ・在来の信仰を 蔑ろ にするのではないが、日の神を最高の神として崇めさせるのである。 （出典：和辻哲郎『鎖国日本の悲劇 （前編）』） ・といっても、母を 蔑ろ にするというのではありません。 （出典：立原正秋『冬の旅』） |cyy| tyg| zup| wmm| inm| qdv| nks| zqf| vbl| lhd| wge| dti| jfb| puj| yoc| dby| vjl| jdw| nje| mci| bko| apj| hrp| cvm| fmn| lla| xwv| bno| rnc| dib| vuk| qfy| uqc| imz| yna| opc| qmi| zzs| uwy| ybo| smi| hcg| ypu| oef| jrd| jae| dho| exr| qjo| sjf|