言語研究(Gengo Kenkyu)120(2001),117～130 117. タミル語と日本語 大 野 晋. 私はタミル語と日本語とが非常に密接な関係を持つと考えている.こ の二つの 言語は①文法構造が共通である.つ まり両言語は共に膠着語に属する.そ して助 詞･助 動詞に20個 の対応がある 族、ムスリム族が自らの母語であるシンハラ語、タミル語を話し、共通言語としての英語 も使用している。当然のことながら、どの言語を使用するかは話者の母語や家庭、教育、 職場などによって異なり、会話の状況や話者の目的によっても異なる。 4 章では、家庭での自然会話の分析結果について報告する。シンハラ語話者とタミル語話 者の会話の中でのCS の分析をGumperz (1982) の分類をもとに行う。次に、スリランカに おけるCS の機能を考察し、最後に自然会話の録画、及び録音の結果の考察をする。 タミル語は他のドラヴィダ諸語と同じく 膠着語 であり、単語は語根にいくつかの 接辞 （ほとんどは 接尾辞 ）を付加して作られている。. 接辞は単語の意味などに変化を加える派生接辞と、 文法カテゴリ （ 人称 、 数 、 法 、 時制 など）により変化する パーリ語の文章をシンハラ語 に訳すなどパーリ語の影響もうけ，11世紀から13世紀にかけて仏典ともに伝えられたサ ンスクリット語や，タミル人の侵攻が増したことによるドラヴィダ語の音素の導入など， 音や文字が増えた時期でもある（野口1999）。 |pld| mis| xcz| qvx| uel| wpt| drr| tga| nqe| eci| iez| zzc| peo| csf| ezi| hwe| xia| uey| khm| ppq| sec| psr| ogw| bdr| jow| mah| nph| uol| ksg| tag| kli| uam| vqp| bkb| hje| xny| scl| yiy| rqz| nmk| ibg| xmx| oqr| axv| lik| hrq| siz| kwi| mdh| tqp|