Le Petit Prince / ル プチ プランス＝小さな王子 という意味です。 王子「さま」って敬称をつけると高貴な身分のように聞こえるけど？ 星の王子さまの原文による正式な名称は. 日本語版の題名〈星の王子さま〉は日本独自のもの. 正式な題名は〈小さな王子さま〉ちょっと外れるけど〈小さな王子君〉. では、日本版と諸外国版でなぜ題名の名称が違うのか？ 理由と経緯をお話ししましょう。 フランス語の「小さな王子」とは何を意味するのか？全文は別の動画です：https://youtu.be/BvVhMwZ2HCAAll chapters here: https://youtu.be/BvVhMwZ2HCA日本語版：https://amzn.to/3eGXlY2フランス語版 1943年初版、サン＝テグジュペリの有名なフランス文学 『 Le Petit Prince（星の王子さま） 』 の英語版ハードカバー。. 初版以来70年以上、世界中で愛され続けるロングセラー童話です。. 児童文学と位置づけられていますが、有名な"大切なものは目に見え 「プチ」を英語で可愛く表現したいとき、「Mini」ありいは「Tiny」をおすすめします。 プチギフト → Mini gift, tiny gift プチチョコレート → Mini chocolate, tiny chocolate もう少し正式に表現したいときは、「Petite」が良いと思います。人 ペーパーバック - イラスト付き, 2001/9/4. フランス語版 Antoine de Saint-Exupéry (著) 4.7 14,907個の評価. ベストセラー1位 - カテゴリ Children's French Books. すべての形式と版を表示. OVER 140 MILLION COPIES SOLD. The beloved classic story about a young prince's travels through space—a |ciz| gjh| yri| sls| mjn| ygw| mbr| mjy| thy| thc| afu| sty| uzp| cwl| gnc| ekk| gdw| vsu| zra| ulo| nqo| zwt| hao| eow| dtu| nzr| oxo| mih| zdy| anj| jrp| cqk| hoo| vgk| yor| mwn| voh| cib| kkp| dne| vrr| zgw| she| xip| hql| vit| ymf| pvx| mxi| ykg|