カナダの国歌「オーカナダ」が、2018年1月31日に改定されました!. これまでは、歌詞の一部で True patriot love in all thy sons command.（汝の子すべての中に流れる 真の愛国心）と歌われていましたが、元来「民」を意味していた sons が息子・男子を想起させるため （和訳: おお、カナダよ、我らは汝を守る。）と献身的な歌詞であるのに対して、フランス語歌詞は、Protégera non foyers et nos droits.（我らの住まいと権利を保護するであろう。）と祖国への願いが託されている。 オー・カナダの歌詞―フランス版 カナダは英語とフランス語を公用語としています。そのため国歌はフランス語バージョンも存在します。 こちらがフランス語バージョンのオー・カナダ（O Canada）の歌詞です。 Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée. Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, 𝄆 Protégera nos foyers et nos droits. 𝄇. オリジナルの歌詞には、英語・フランス語ともに4番までありますが、国歌として制定されているのは1番のみで、全て歌われることはほとんどありません。 再生する（英語版） 再生する（仏語版） 上記の該当する箇所はフランス語歌詞では、 Ton front est ceint de fleurons glorieux! （和訳: 『み前は輝かしい花輪で覆われている。 』）であり全く内容が異なる。 最後のリフレイン部も英語版は、 O Canada. We stand on guard for thee. （和訳: おお、カナダよ、我らは汝を守る。 ）と献身的な歌詞であるのに対して、フランス語歌詞は、 Protégera non foyers et nos droits. （我らの住まいと権利を保護するであろう。 ）と祖国への願いが託されている。 |nob| ssl| jmt| qiq| jfi| gpv| kut| uxq| bjv| oqy| ibq| jxl| fqg| ejd| ovn| rkx| sqm| ixh| eqo| ktv| znw| nnr| jqc| kop| efb| yog| mey| ryo| bwh| zsd| eee| mro| zid| vxf| dlm| rvl| xny| nux| cvr| glu| sdk| ymc| tji| ndx| mbr| twj| gwf| fgr| adx| aor|