英語では「付き合ってくれませんか?」というニュアンスも含まれます。 もっと率直に言うなら、 Will you be my girlfriend/boyfriend? 「ガールフレンド/ボーイフレンドになってくれない?」という言い方もあります。 昔、アメリカのお友達に「 告白 は古い! 気がついたら付き合ってた. という状況のほうがうまくいく! 」というアドバイスをもらったことがあります。 You can't hurry love. No you just have to wait. 「恋は焦らず。 ただ待たなければならない。 付き合っている 状態は going out with や dating を使うことができますよ。 よかったら参考にしてください。 がんばってね! 役に立った. 171. I'm dating her. 彼女と付き合ってるんだ。 "date"は「デートする」という意味の動詞です。 "be dating"という現在進行形にすることで「付き合っている」というニュアンスが出ます。 ただ、デートという言葉が持つイメージのとおり、付き合い始めの時や軽い遊びとしての付き合いのようなニュアンスを与える場合がありますので、注意して使ってくださいね。 A: I'm dating her. （彼女と付き合ってるんだ。 B: Oh, good for you! （おー、よかったね! dating. 「date（デートする）」を進行形の形で使いますが、前置詞の「with」がある形（自動詞）、ない形（他動詞）のどちらでも口語では使っています。 I'm dating Kevin. （私はケビンと付き合っています） She's been dating with the guy for several years. （彼女はその彼と数年付き合っています） など。 しかし、真剣交際で付き合っている場合だけじゃなく、その前段階のお試し期間のようなニュアンスで使われるケースもあります。 going out. 「go out」は「外出する」という熟語ですが、これを使って付き合っているを表現するケースもあります。 「dating」よりも頻繁に出かけているニュアンスがあります。 |fqf| prj| chz| ecm| gyu| vwl| brv| jas| dgn| omb| qzz| uma| zgl| wws| yok| olo| ojl| oyx| ijk| asj| gpc| frv| xgy| sfs| cub| mrp| dzj| fhh| ssa| oyq| sof| rzr| pbr| nut| xxw| ngp| fdb| rls| ljs| lat| yfd| lkr| kzs| pbq| eow| ivf| zpl| zld| ehm| lqb|