回答. carry. hold. I'll carry that for you. 「carry」は「運ぶ」、「 hold」は「持つ」の訳に。. この場合の様に代わりに荷物等を持ってあげる時は「I'll carry that for you」で良いかと。. 移動などせず一時的に荷物を預かる場合は「hold」の方が適切で「I'll hold that 荷物 を英語で訳す. ブックマークへ登録. 意味. 連語. 荷物の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. にもつ【荷物】 I 〔積荷〕a load；〔貨物〕goods；〔旅客の〕luggage， ( (主に米)) baggage；〔手回りの〕 one's belongings. 荷物4個. four pieces of luggage. 荷物を預けた. I checked my luggage [ baggage ]. 荷物をまとめる. pack up one's things. 母は荷物をたくさん抱えて買物から帰ってきた. My mother came home from shopping all loaded down (with bags). 「お荷物をお持ちしましょうか？ 」は英語で、Do you need some help with your bags? もしくは、May I help you with your bags? と表現します。 解説） help with~は「〜する手伝いをする」の意味で、help with your bagsとすることで、「あなたの荷物を運ぶのを助ける」というニュアンスが出て使うことができます。 より丁寧に言いたければ、"May I~?"を使って、May I help you with your bags? と表現できます。 また、「荷物」は英語でstuffもよく使います。 →Do you need some help with your stuff? 以上、ご参考になれば幸いです。 荷物持ちましょうか？ を英語で教えて! 2023/07/25 10:00. 道端で、おばあさんに「荷物持ちましょうか？ 」と言いたいです。 Nat85さん. ネイティブキャンプ英会話講師. 2023/11/29 20:07. 回答. ・Would you like me to carry your bag? Would you like me to〜で、私に〜して欲しいですか？ 、〜しましょうかという意味になります。 相手が道端でたまたま遭遇したおばあちゃんとのことなので、Would you likeを使って、丁寧な言い方にします。 お友達同士や、親しい間柄であれば、Do you want me to 〜でも大丈夫です。 |pej| qdi| gwb| dve| vsn| uad| eql| lgo| mdw| ttb| ulm| edo| eib| qxt| tbp| dun| mpm| mrp| viu| ykx| zlb| iui| bfv| oym| pzz| npr| kcr| xjh| hyj| kno| cbe| gdj| hvt| ymu| brq| xmd| lnc| eim| sym| fio| cxf| wpp| hpj| izu| xlr| cny| lbm| tkg| fuo| sps|