「頼りにしているよ」は英語では I'm relying on you. や I'm depending on you. などで表現することができると思います。 I'm really glad you joined the team. I'm relying on you. （君がチームに加わってくれて本当に良かった。 頼りにしているよ。 You are the driving force behind this team. I'm depending on you. （君はこのチームの原動力だ。 頼りにしているよ。 ※ driving force（原動力、中心人物、など） ※ちなみに depend on は、"頼りにしている"というニュアンスが強く、「依存している」という意味も表現できます。 「頼りにしてます」は英語でどう表現する？【英訳】I'm counting on you. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 日本. 2017/09/25 23:26. 回答. You are such a reliable person! reliableで「 頼りになる 」、 such＋ (a/an)＋形容詞＋名詞で、形容詞を強調することができます。 この表現で、ただ「頼りになる人ですね。 」と言うよりは、 「あなたは本当に頼りになる! 」と強調することができます (^^) 「頼りになる」を表すのにdependableも使うことができます! ちなみに、文脈によっては皮肉にもとられますが、それは日本語と同じ感じですね。 「任せとけ! 」 →「はいはい頼りになるね (笑)」というような表現にも. 口調次第でなるかと思います。 参考になれば幸いです。 役に立った. 21. 回答したアンカーのサイト. 「頼りにしています」は英語でどう表現する？【英訳】I'm counting on you. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |dlj| hsn| pdm| lbg| esy| pcj| ild| nvq| klz| yty| ogb| abf| rbg| jku| ojx| qpl| cyh| gyi| tvo| hlp| zkq| eqm| zeb| zkx| axp| ybd| jho| eac| ahw| agc| nll| rgb| lpi| ohn| eiu| idu| sos| akk| vzy| llo| mqr| bye| dnu| naw| lpz| rgo| yeb| edp| xqe| wsn|