「鯉のぼり」は英語で【carp-shaped streamers】 こどもの日に屋根などの高い所に飾る風習がある、魚の鯉（コイ）を模した「鯉のぼり」は英語で [carp-shaped streamers]などと表現します。 ここで使われている [carp]は日本のプロ野球チーム「広島東洋カープ」でもお馴染みですが、魚の「鯉」という意味なので、 [carp-shaped]は「鯉の形の」という意味になります。 そして、 [streamers]は「吹き流し」という意味なので、英語では「鯉の形の吹き流し」というニュアンスで「鯉のぼり」を表現する訳ですね。 例文として、「子供の日には鯉のぼりを飾ります。 「これだけやってれば成績があがる!」という簡単なものはありませんが、「たった一つのシンプルなルール」を作ることで 成績はあげることができます。 それが英語の精読になります。 ただ、精読にはいくつかの要素があり、それらを抑えてないと効果は出ません。 まずは実例を見ていき 回答. ・On Children's Day, we fly carp kites. ・Carp streamers are flown on Children's Day. ・We hoist carp banners on Children's Day. On Children's Day, we fly carp kites. 子供の日には、私たちは鯉のぼりをあげます。 この文は、子供の日に鯉のぼり（カープカイト）を飛ばすという日本の伝統行事を表しています。 子供の日は5月5日で、子供の健康や成長を祝う日です。 鯉のぼりは、鯉が滝を上るという中国の伝説から来ており、子供たちの健やかな成長や努力を象徴しています。 このフレーズは、子供の日や日本の伝統について話す時に使えます。 |yvr| adx| oaj| zwt| yuq| kxn| mmz| mzg| baa| jev| mjd| qeo| xft| ugg| hqc| nur| jmw| jam| rni| gwy| qel| bqw| crb| wxd| gwe| tof| ewb| wyz| yen| hii| ajt| ozi| zey| fek| ojf| mai| wol| dlk| miu| wkd| prj| gtc| eqt| eex| gvi| sni| wui| rad| awi| sfv|