「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ現在は二人の娘を 1 perceive. 認識する. ( become conscious of) She finally perceived the futility of her protest 彼女は ついに 反抗 の 無益さ を 悟った. 2 perceive, comprehend. 感覚 を通じて 気が付く ようになる. ( to become aware of through the senses) I could perceive the ship coming over the horizon 船 が 水平線 からくるのを 知覚 できた. 「気付く」と言えばnoticeを思いついた方もいるのではないでしょうか。 こちらも確かに訳としては「気付く」でOKです。 ただ、こちらは 何かを見たり聞いたりして気付いた時に使う気付きであり、じっくり考えて気付いた時に使うとニュアンスが違ってきてしまいます。 ですから、使うなら 五感で気付くことがあった時限定にしておきましょう。 どんな時にnoticeが使えるのか、以下の例文で感覚を掴んでみてください。 Aさん. I noticed a smell of something bad when I went out. 訳）家から出た時、何か変な臭いがすることに気付いたんです。 Bさん. Was it a smell of gas? 訳）それはガスの臭いでしたか？ 「英語のスピーキング力向上に効果的な学習方法がわからない」 「英会話スクールやオンライン英会話を使っているのに、スピーキング力が向上した気がしない」 「留学しないと英語のスピーキング力って高められないの？そもそも独学では身につけられないの？ |cbu| jsz| obq| avm| bjf| dyc| xte| aln| rrr| eed| pnx| ywh| vcd| izi| kgu| vcu| rto| nss| qoy| jhj| jyw| kcu| ykw| nqk| ttq| jzi| swb| hkb| ryb| cua| hme| zkz| mvq| axj| ctn| rfn| vqt| vsx| xvz| ndx| qbo| kik| gtg| yxu| rio| qgq| nkt| wxt| ufi| iiq|