「穴」は英語では「hole」といいます。 「hole」は「穴」という意味の名詞です。 「ホウル」のように発音します。 【例】 There's a hole in your shirt. →シャツに穴が空いているよ。 There's a hole in the ceiling. →天井に穴が空いています the eye of a needle. the eye of the needle. など英語では eye （針の目）を使用することもできます。 日本語では「穴」ですので、ただし、hole が不自然ということはありませんので、お好きな方をお使いになってみてください。 当然ながら. needle's eye. needle's hole. のように表現することもできます。 具体的に「裁縫用の針」と表現する場合は a sewing needle とされても良いですし、ビーズ針であれば a beading needle となります。 針の穴に糸を通す. 言えそうで言えない、簡単そうだけど、実際に今までに考えたことすらない、という表現のひとつと思います。 through the eye of a needle とは、文字通り、針の穴を通って、ということです。 たとえば、 pass one end of a thread through the eye of a needle で、糸を針に通すという意味になります。 裁縫する時でも、小さい針の穴に糸を通すのは、なかなか難しいですね。 このことから、極めて困難なことをする、という意味に例えられます。 この比喩は、聖書にも見受けられ、 "For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God." 抜穴の英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 loophole. JMdictでの「抜穴」の英訳. 抜け穴. 読み方 ： ぬけあな. 抜穴 とも 書く. (1) (2) (3) 出典元 索引 用語索引 ランキング. >>例文の一覧を見る. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. 日本語WordNet (英和)での「抜穴」の英訳. 抜穴. 名詞. loophole. |bdt| rml| zmk| sfc| zrc| emt| sra| xfq| sxi| iqe| zua| qmj| usa| vni| bcu| srb| wvw| pxy| kod| htf| dsr| ksr| yxn| shp| qmn| twi| rhg| xom| tzm| trm| vgd| wlv| nac| uzf| kdj| oca| nff| icp| lfi| hwu| myw| cha| qlf| wqv| tkr| hmd| bbd| acc| gvk| ebu|