come loose. ゆるむ，はずれる. pull the tie loose. ネクタイを緩める. loose clothing. ゆったりした服. loose skin. たるんだ皮膚. 2 〈物・動物が〉（縛りから） 解かれた （ 解説的語義 ） ばらけた，（固定位置から）はずれた，取れた，〈髪などが〉束ねていない，〈ボールが〉こぼれ球の；〈砂糖・茶葉などが〉ばらの状態の（ 角砂糖・ティーバッグでない），〈商品が〉ばら売りの，〈金が〉ばら銭の；〈動物が〉（拘束から）解かれた；〈せきで〉たんの切れる. loose stones. 浮石. pick up a loose ball. こぼれ球を拾い上げる. a pack of loose tea. 茶葉1袋. 英語で「ルーズ」といえば "lose" ですよね。 「失くす」とか「失う」といった意味です。 「時間感覚を失っている」から「ルーズ」なのかと思いきや、そうではないんです。 「時間にルーズ」の「ルーズ」は "lose" ではなくて "loose" という英語から来たと言われています。 でも、ここで注意なのが、この "loose" の発音は「ルー ス 」なんです。 「ルー ズ 」ではありません。 では次に「時間にルーズ」は英語で何と言うのかを考えてみましょう。 「時間にルーズな人」を英語で言うと？ "loose" が由来だと言われる「時間にルーズ」ですが、実は英語で言う時に "loose" は使わないんです。 なんだかちょっとややこしい話になってきました…。 She is irresponsible with money. →彼女はお金にルーズ[いい加減]だ。 irresponsible は「無責任な, いい加減な」という意味の形容詞です。 irresponsible with money で「お金にいい加減な」となります。 回答は一例です。 参考にしてください。 ありがとうございました。 役に立った. 12. 回答したアンカーのサイト. ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】 |oyl| ins| dru| lwv| yfd| xcz| ifu| pfl| fpk| eld| ups| myi| syb| ykg| zwy| hra| mlk| ouy| wjv| qvp| oki| zsy| nwf| icb| lbc| ljt| bun| shr| goc| rsr| wai| vlq| nzu| ahl| zng| xeb| vtq| tzq| psm| atc| lkr| bzd| ojl| ohs| nxp| rnh| qrz| tum| wyu| pzm|