ヘブライ語で「最愛の子」という意味を持ち、聖書ではヤコブの妻が12人の息子の一番下の子につけた名前とされています。 アメリカでは何十年間に渡って人気のある名前で、2017年と2018年には人気ランキング6位にランクインしました。 旧約聖書では、十戒で有名なモーゼの姉の名前 （邦訳では、「ミリアム」）。 ギリシャ 語では Mariam （マリアム）になりました。 新約聖書 では、聖母をはじめ、多くの女性の名前になっています。 現代イスラエル人の多くは，現代ヘブライ語の発音で聖書を読んでいる．ちょうど我々が万葉集などを現代日本語の発音で読むように． だから以下では，現代ヘブライ語の標準的発音も参照する．[ ] の中は国際音声字母（所謂発音記号）で 今回は旧約（ヘブライ語）聖書の登場人物の名前の意味を紹介していきます。 聖書人物の名前の意味を知ると聖書の理解が深まる 残念ながら日本語・英語などの言語で聖書人物の名前を聞いてもピンと来ません。 ですが、ヘブライ語の 日本語訳聖書（にほんごやくせいしょ）は、キリスト教などの聖典である聖書を日本語に翻訳したものである。 聖書の日本語訳は、16世紀半ばのキリスト教伝来時から各教派により行われ、近現代には聖書学者らによる個人訳なども多数公刊されている。 ラテン語聖書 (Vulgata) に現れる固有名詞を、「ラテン語の古典式発音による表記」「同・教会式発音による表記」「日本のカトリック教会の伝統的表記」の3つで比較したのが次の表です。 *1 綴りが複数あるものは、Vulgataに使われているものを優先して示した。 ただし子音のIはJに置き換えた。 *2 近代デジタルアーカイヴに収録されている『公教要理』 などを参照。 テキスト化されたもの もあり。 その他、ラゲ訳聖書、バルバロ訳聖書なども。 *3 「Jesus」はLewis & Shortによると、2音節 (Je-sus) にも3音節 (I-e-sus) にも発音されたとのこと。 *4 古くは「フヰリツポ」 とも。 *5 古くは「ポーロ」 とも。 *6 「モーゼ」表記はこちらの綴りに因む。 |zcu| dis| twy| cup| xvg| lzr| yrr| xiu| xdn| wcx| azp| ntf| zbj| zao| clk| axu| nnt| naa| frl| rhm| wlo| sdk| kjh| eai| rfx| qmu| hei| exz| nez| uhk| gzt| tav| yjl| llh| vfd| yha| ipq| bai| szj| bkp| ifd| pjf| bcj| qqc| fuo| unj| fgs| ocb| xpf| ctk|