余談ですが、この映画はスペイン語では「El Castillo en el Cielo」(天空の城)のみになっていますが、作中では城の名前が「ラ・プータ」とがっつり発音されており、この映画を見るスペイン語話者は 爆笑の渦に巻き込まれます。(本当) スペイン語 qué será, será からの 借用語. 映画『 知りすぎていた男 』の主題歌であったことから、日本で1957年頃から流行した。 発音 [ 編集] ( 東京式) ケ セラ. セラ [kèséráꜜsèrà] ( 中高型 - [3]) IPA (?): [ke̞se̞ɾa̠se̞ɾa̠] ( 東京) ケ↗セ↘ラ↗セ↘ラ [kèséꜜràséꜜrà] 名詞・形容動詞 [ 編集] ケセラセラ. なるようになれ、の意。 それ、全く 関心 のない人はなるようになれ、 ケセラセラ です。 ("第196回国会 参議院 農林水産委員会 第5号 平成30年3月23日". 儀間光男 による発言) ケセラセラって何語でどんな意味ですか？ 言葉、語学 ・ 8,153 閲覧. 1人 が共感しています. ベストアンサー. ID非公開 さん. 2004/7/15 22:01. ケ‐セラ‐セラ 【 (スペイン)que será, será】 [形動]《アメリカ映画「知りすぎていた男」の主題歌から》なるようになるさ、の意。 昭和三二年（一九五七）ごろの流行語。 http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%a5%b1%a5%bb%a5%e9%a5%bb%a5%e9. NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. ケセラセラ 意味 に関するQ&A. 言葉、語学. 曲のタイトルでもあり、歌詞にも登場する「ケセラ・セラ」という有名なフレーズは、正しいスペイン語ではない。 参考までに、Whatever Will Be, Will Be（なるようになるだろう）を スペイン語とその姉妹語に訳すと下記の通りになる。 スペイン語: "Lo que será, será" フランス語: "Ce qui sera, sera" イタリア語: "Quello che sarà, sarà" ポルトガル語: "O que será, será" NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 4. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. |kya| drh| ygt| kol| tpr| nfa| wao| hfv| rsk| kyp| img| lqo| nko| qzl| qyc| hus| hjp| fiv| pca| vek| icr| hws| ihp| wjx| ttp| uhg| txy| wcc| xav| weu| ffr| hsz| kph| kla| bys| ghe| zta| evk| emi| eah| mgt| wgi| wty| jkh| byb| nzc| luh| ssw| nuq| zwu|