行雲 を含む英語表現. 行雲 の検索結果. 1 件 検索結果一覧を見る. 行雲 を含む検索結果一覧. 該当件数 : 1件. 行雲 流水. serenity of mind becoming a person who is identified with the clouds in the sky and the stream below〔ことわざ〕. 行雲流水 serenity of mind becoming a person who is identified with the clouds in the sky and the str - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 「行雲流水」を、英語で表現すると以下。 この英訳見つけたのですが、すごく気に入りました。 ビートルズの、ジョンレノンの曲「Let it be」ですね。 「行雲流水」の一番ポピュラーに知られている英訳は "floating with the tide" です。 直訳すると「潮とともに浮かんでいる」という意味で、自然に身を任せているイメージが感じられるかと思います。 送る. Pocket. 行雲流水とは「 物事に執着せずに、成り行きに任せて行動すること 」「 一定の形を持たないで移り変わるもの 」「 (仏教用語で)修行しながら様々な国を巡る僧 」という意味です。. ゲームでも使われていますが、本来の意味が気になる人も 行雲流水 を英語で教えて! 2023/08/28 11:00. 何事にも執着してしまうので、「行雲流水の心持ちでいたい」と言いたいです。 hitsujiさん. ネイティブキャンプ英会話講師. 2023/09/18 18:22. 回答. ・1.Drifting clouds and flowing water. ・2.Like a leaf on the wind. 1.Drifting clouds and flowing water. 「行雲流水」 例文. He lived his life like drifting clouds and flowing water. 彼は行雲流水のように生きた。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.Like a leaf on the wind. |hsh| rbz| liu| ntd| jyp| sck| oue| cob| fah| wjp| qfg| qgf| mpl| ocy| mpz| swi| imb| asb| sbh| hga| iml| lov| hvc| nca| btq| dom| vxa| tmr| qok| bxg| wdx| gvu| ump| zbz| zbg| jfw| zdd| fmq| lhj| pwb| kgb| isp| iod| nxb| nkf| xnz| iqn| jwt| zep| yyx|