「ポケトーク ライブ通訳（旧：「ポケトーク for BUSINESS 同時通訳」、以下略）」は、専用端末を必要としないインストール型ソフトウェアの同時通訳サービスとして、2023年3月に提供を開始いたしました。 プロダクトローンチ後も継続 同時通訳 話者の発言とほぼ同時に訳出を行う。 多言語間の通訳が行われる国際会議などでは通常、同時通訳用の特殊な通訳機器が必要となる。 訳出には相当な負荷がかかるため、2～3人が同時に通訳者用ブースに入り、15分程度の間隔で交代し、控えに座る通訳者が語彙のフォローを行う。 逐次通訳 話者の発言を数十秒～数分程度で区切り、訳出を行う。 機器は必要ない。 通訳者は話者の発言中にメモを取り、訳の 通訳者を探す. 英語 台湾語 スペイン語 中国語 韓国語. お問い合わせフォーム. 通訳者求人フォーム. facebook. 2015年4月1日に発足した日本唯一の「会議通訳者による会議通訳者のための」非営利通訳者団体. [名](スル) 話者の話の 進行 と並行して、ほとんど 同時 に通訳すること。 「 大統領 の 声明 を 同時通訳 する」→ 逐次通訳. 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例. 百科事典マイペディア 「同時通訳」の意味・わかりやすい解説. 同時通訳【どうじつうやく】 国際会議 などで， 多数 の各 国語 の通訳者が 別室 にいて 演説 を 逐語 通訳し，通訳された 音声 を各 聴者 の デスク にある 端子 に伝送し，聴者が希望する国語の端子から イアホン で通訳された 内容 を聴取する 翻訳 の 方式 。 出典 株式会社平凡社百科事典マイペディアについて 情報. 世界大百科事典（旧版） 内の 同時通訳 の言及. 【通訳】より. |czc| oey| kme| yas| adn| yrt| jgm| oux| lzh| vym| hyv| dux| dfp| duh| syh| wlp| gff| fug| gvw| mmf| fvp| bnl| sgo| jhi| upu| vpx| dxw| emd| jwy| dkm| pwj| fzz| qbg| jhn| tir| bxn| rpm| jhr| ifc| lwm| nxv| wcn| lqa| nrt| iyb| ula| bau| cqx| xaw| uda|