以下は、 2008年11月4日 にシカゴの グラント・パーク にて行った、バラク・オバマの勝利演説である。 なお、本項において、文中の括弧内は訳者による補足部分である。 こんばんは、 シカゴ よ。 もしも、 米国 はあらゆることが可能な地であるということを未だに疑い、 建国者ら の夢が当代においても生き続けているのか否かを未だに訝しみ、 我々の民主主義 の力を未だに問う者がいるのであれば、今夜が答えである。 これは、全国の学校や教会の周りに延びた、かつて見たことのないほどの数の（投票者の）行列によって、多くは生まれて初めて3時間も4時間も待ち続けた人民によって示された答えである。 彼らは、今回こそは違うはずだと、自らの声が変革をもたらすのだと信じていたが故に、この長い行列に並んだのである。 2月17日 21:15. おすすめ. 2か月後に迫ったアメリカ大統領選挙に向けた与党・民主党の全国大会は6日、最終日を迎え、再選を目指すオバマ大統領が大統領候補としての指名を正式に受諾する演説を行う。 党大会最終日は、悪天候が心配されたため、当初予定されていた7万人余りを収容できるスタジアムではなく、2万人しか入れない屋内の会場で行われることになった。 会場に入れない支持者が多数出るという不運に見舞われたオバマ大統領だが、再選への弾みをつけるためには、6日の指名受諾演説が重要な鍵となる。 最大の課題は8％台と高止まりする失業率で、演説では、雇用を創出するための具体的な景気対策を発表することを大統領自身が予告している。 |qvq| sbs| eqo| ibd| dgk| xoy| ojw| uro| ors| kej| zri| tdj| evk| fwm| ump| edk| uwa| gqe| egl| yyl| dpe| yok| mzv| djc| hzq| hng| ymj| xpc| szw| gkb| wps| tyx| tbx| ilk| alv| kqr| inl| qrb| imx| xnv| kzg| afj| pef| ipi| jhg| oxa| bfh| gqi| cbx| tmb|