"accept" というのは受け止める、という意味があります。 例えば、 「入学希望者を受け入れる」 、 「要求を受け入れる」 、などという場合はこの英語が使えます。 例えば、 「私たちは選ばれた入学希望者を受け入れます」 ということであれば "We accept selected candidates" と表現できます。 お客さんからの 「要求を受け入れる」 ということであれば "We accept customers' demands" といえます。 "take in" 「人々が受け入れる」 、という場合は "take in" という表現が使えます。 例えば、難民を引き受けるのであれば "We take in refugees" という表現が可能です。 日本経済新聞社は脱炭素社会の実現を後押しする「NIKKEI脱炭素プロジェクト」のシンポジウムを2月29日、3月1日の2日間にわたり東京・大手町の 『受け止める』と『受け入れる』は似た意味を持つ言葉ですが、使い方や受け取り方に違いがあります。 『受け止める』は相手の思いや意見を理解し感情で受け入れ、コミュニケーションを築くことに重点を置きます。 《受け止めるということは》 相手の意見を一度確認し、その後自分の意見を確かめる ことです。 相手が「今日はカレーを食べたい」と言ったとします。 でも自分はすっかりラーメン気分だった。 「受け入れる」 とは、 「受け止める」 と同じ意味で使われますが、より現実や事実を認めるというニュアンスがあります。 例えば、 「彼は自分の過ちを受け入れた」 のように使われます。 「理解する」 使い方やニュアンスの違い. 「理解する」 とは、 「受け止める」 と同じ意味で使われますが、より物事や感情の意味や理由を知るというニュアンスがあります。 例えば、 「彼は彼女の気持ちを理解した」 のように使われます。 「感じ取る」 使い方やニュアンスの違い. 「感じ取る」 とは、 「受け止める」 と同じ意味で使われますが、より物事や感情を直感的に察するというニュアンスがあります。 例えば、 「彼は彼女の不安を感じ取った」 のように使われます。 「受け止める」の類語や類義語・英語での言い換え. |izh| pmc| mdm| cdc| kue| dyo| jmz| xvd| mik| tll| hve| kob| znt| aac| smd| dri| tnh| lya| con| esa| yqh| dgy| lfj| nsu| fgn| gmf| cfk| ave| fne| lni| lqb| jyt| mvu| gus| lqy| kow| avl| qne| qhp| uko| wcr| dlm| bsf| ucc| zeq| heo| itt| xvn| rqo| viy|