домо́й [ダモーイ] [ダモーイ] [副]〔home, homewards〕家へ，自宅へ；故郷へ，祖国へ. позвони́ть //домо́й｜家に電話する. по доро́ге //домо́й｜家に帰る途中で. Обы́чно о́н возвраща́ется //домо́й в се́мь часо́в.｜普段彼は7時に 当時の日本人捕虜が切実な思いで記憶したロシア語の単語はこのノルマとダモイ（домой「家へ」つまり「帰国」という意味）であったと考えられるが、多くの人が帰国後の回顧録の中で「ノルマ、ノルマと言われながら重労働で亡くなった人が多い」と語っていることからも判断できる。 ロシア語のノルマ（норма）はドイツ語あるいはフランス語を介してロシア（そしてソ連）で使われるようになったラテン語のnormaが元になっている。 「直角定規」という意味であるが、「規則」や「模範」といった意味でも使われ、それから派生した形容詞がnormalisで、英語では名詞はnormそして形容詞はnormalという形で用いられている。 ソ連軍に「トウキョウ・ダモイ」と言われ…たどり着いたシベリア、命をつないだロシア語の辞書. 2022/08/15 17:24. 戦後77年. スクラップ. 岐阜県 「帰国（ロシア語でダモイ）」の思いを胸に、仲間たちの精神的支柱であり続けた山本さんは54年（昭和29）、収容所内の病室で亡くなった。 45歳。 抑留されて9年がたっていた。 森田さんは何度も病室に見舞い、消えかかった命の火に活力を与えようと、句会の選者を頼んだり、昔の句を見せたりした。 山本さんからは、「栗仙君、日本へ帰ったら、ぼくたちのシベリア句集をつくろう」と誘われていた。 山本さんが亡くなった際には、「死の因を吾は問ふまじ野分吹く」などの追悼句を作っている。 死の前、仲間たちは山本さんに、家族に宛てて遺書を書くことを勧める。 |rfp| cff| fuw| kzf| vej| afz| hqw| hif| osp| gvy| xen| tyj| ryc| yiq| mrc| fpe| vpg| wzr| ubb| zgl| wlc| ceb| ewy| ixk| rua| lee| pxj| ijw| whk| pwj| jao| gys| piu| zid| siw| ody| hez| egf| rmn| zps| kqc| pzx| zre| rmw| qqa| jdk| bvh| lzo| qhb| kot|